Raz do roku w grudniu, Instytut Pantone ogłasza Kolor roku. 2019 rok będzie należał do Living Coral. Jest to bardzo jaskrawy odcień pomarańczowego z domieszką brzoskwini, który zawładnie światem mody w tym roku. Możemy się go również spodziewać w innych sferach życia, takich jak projektowanie wnętrz, uroda czy makijaż.
...
Once a year in December the Pantone Institute announces the Colour of the Year.
2019 will belong to Living Coral. It is a very vibrant shade of orange with a bit of peach that is going to rule the fashion world this year. We can also expect it to be found in other areas such as design, beauty and makeup.
Możemy go też zauważyć w przyrodzie w ogromnej ilości, np. różowe jezioro w Australii, rafa koralowa, czy flamingi.
...
We can spot this beautiful hue in nature, for instance a pink lake in Australia, coral reef or flamingos.
Bez wątpienia kolor ten jest cudowny i możemy go z łatwością wprowadzić do naszej szafy. Myślę jednak, że może on być zbyt żywy, aby używać go w tzw. "total looku". Ci odważniejsi mogą oczywiście próbować. Teraz gdy w Polsce panuje zima, ciężko jest sobie wyobrazić noszenie go. Niedługo zima się skończy i #livingcoral będzie dosłownie wszędzie.
...
Undoubtedly, this colour is beautiful and you can easily incorporate it in your wardrobe. But I think it is a bit too much to create a total look with, though the coragous ones might try. Right now as it is winter, it's hard to imagine wearing it, but soon enough the spring will come and I bet that #livingcoral will be everywhere.
Na wybiegach living coral pokazany był głównie od stóp do głów. Spójrzmy.
...
On the runways, living coral was mainly treated as a total look. Have a look.
Runway
Ja, osobiście wybrałabym tylko jeden element garderoby, z którym stworzyłabym bardziej przygaszony look. Jeśli chcesz połączyć go z innymi odcieniami wybierz czarny lub biały. Klasyka nigdy nie wychodzi z mody.
...
Me personally, I'd choose only one item and match it with some other shades creating a more subdued look. If you want to combine it with other shades you can go with white and black. You can never go wrong with the classics.
Jeśli chodzi o inne odcienie, Pantone daje nam pomocną dłoń i na swojej stronie pokazuje inne kombinacje kolorystyczne. Oni są tutaj ekspertami. Popatrzmy:
...
When it comes to other hues Pantone gives us a helping hand and shows the right colour combinations. They are the experts here. Let's see:
Jak widać, kolor ten świetnie współgra z różnymi odcieniami szarości, z zieleniami i z pięknym przytłumionym fioletem. Focal Point to najbardziej subtelna i uniwersalna paleta. Chętnie się nią zainspiruję. Popatrzmy na pozostałe palety, które są bardziej krzykliwe i szalone.
As you see you can go with different shades of grey, some greens and a nice toned-down purple. This is the most subtle and wearable palette out there. I wouldn't mind drawing out from it.
Let's see the rest which are a bit more crazy and "loud".
Wszystkie powyższe palety kolorystyczne, będą nam bardzo przydane przy kreowaniu stroju lub wnętrza. To cudownie, że Pantone zaopatrza nas w taką przydatną instrukcją.
...
All of the palettes above can come in handy when creating an outfit or designing an interior. It is wonderful that Pantone supplies us with such a handy guide.
Poparzmy na kilka przykładów.
...
Let's have a look at some ideas.
Interior
Jak zawsze, wybrałam dla Was kilka pozycji do kupienia. Radzę nie przesadzać z tym kolorem i aplikować go w małych dawkach.
...
As usually I have picked some items that you could purchase to add this shade into your wardrobe. I advise you though to be careful not to overdo it.
Twoja kolej/Your turn:
...
Once a year in December the Pantone Institute announces the Colour of the Year.
2019 will belong to Living Coral. It is a very vibrant shade of orange with a bit of peach that is going to rule the fashion world this year. We can also expect it to be found in other areas such as design, beauty and makeup.
Możemy go też zauważyć w przyrodzie w ogromnej ilości, np. różowe jezioro w Australii, rafa koralowa, czy flamingi.
...
We can spot this beautiful hue in nature, for instance a pink lake in Australia, coral reef or flamingos.
 |
| Pink lake in Australia |
 |
| Flamingo |
 |
| Coral reef |
...
Undoubtedly, this colour is beautiful and you can easily incorporate it in your wardrobe. But I think it is a bit too much to create a total look with, though the coragous ones might try. Right now as it is winter, it's hard to imagine wearing it, but soon enough the spring will come and I bet that #livingcoral will be everywhere.
Na wybiegach living coral pokazany był głównie od stóp do głów. Spójrzmy.
...
On the runways, living coral was mainly treated as a total look. Have a look.
Runway
 |
| Etro, Spring 2019, www.vogue.com |
 |
| Etro, Spring 2019, www.vogue.com |
 |
| Sies Marjan, Sprig 2019, www.vogue.com |
 |
| Brandon Maxwell, Spring 2019, www.vogue.com |
Ja, osobiście wybrałabym tylko jeden element garderoby, z którym stworzyłabym bardziej przygaszony look. Jeśli chcesz połączyć go z innymi odcieniami wybierz czarny lub biały. Klasyka nigdy nie wychodzi z mody.
...
Me personally, I'd choose only one item and match it with some other shades creating a more subdued look. If you want to combine it with other shades you can go with white and black. You can never go wrong with the classics.
 |
| Le Petite Noob |
 |
| Jessica Alba |
Jeśli chodzi o inne odcienie, Pantone daje nam pomocną dłoń i na swojej stronie pokazuje inne kombinacje kolorystyczne. Oni są tutaj ekspertami. Popatrzmy:
...
When it comes to other hues Pantone gives us a helping hand and shows the right colour combinations. They are the experts here. Let's see:
 |
| Focal Point |
As you see you can go with different shades of grey, some greens and a nice toned-down purple. This is the most subtle and wearable palette out there. I wouldn't mind drawing out from it.
Let's see the rest which are a bit more crazy and "loud".
 |
| Shimmering Sunset |
 |
| Sympatico |
 |
| Trippy |
 |
| Under the see |
...
All of the palettes above can come in handy when creating an outfit or designing an interior. It is wonderful that Pantone supplies us with such a handy guide.
Poparzmy na kilka przykładów.
...
Let's have a look at some ideas.
Interior
Beauty
 |
Matrix, Living Coral hair look |
 |
| Emma Stone |
...
As usually I have picked some items that you could purchase to add this shade into your wardrobe. I advise you though to be careful not to overdo it.
Twoja kolej/Your turn:
 |
| NARS, 155 PLN, www.sephora.pl |
 |
| Pull&bear, 25 PLN, www.pullandbear.com |
 |
| TOPSHOP, £30 (ok. 140 PLN), www.topshop.com |
 |
| Fjallraven, Kanken, 319 Peach Pink, 379 PLN, www.kanken.pl |
 | ||
TOPSHOP, £19 (ok. 90 PLN), www.topshop.com
|
 |
| TOPSHOP, £39 (ok. 187 PLN), www.topshop.com |
 |
| Bershka, 139 PLN, www.bershka.com |
 |
| Reserved, 119,99 PLN, www.reserved.com |
 |
| ASOS, £22 (ok. 105 PLN), www.asos.com |
 |
| River Island, £50 (ok. 239 PLN), www.asos.com |
 |
| ASOS, £35 (ok. 167 PLN), www.asos.com |
 |
| IKEA, 1499 PLN, www.ikea.com |
 |
| Ivy Park, £18 (ok. 86 PLN), www.asos.com |
 |
| Oasis, £9 (ok. 43 PLN), www.asos.com |
What do you think of this shade? Is it really going to be big this year?
Magda
photo credit: Google Images, Pinterest, www.vogue.com
- 17:32
- 0 Comments
