...
These two myserious terms found in the title hide two hues that are going to be big this year according to the Pantone Institute mentioned on this blog numerous times. They have chosen the colour of the year since 2000. So far, each year there was one main shade that dominated, but this year we have a breakthrough, because for the first time we have not one but two domnating colours of the year. Rose Quartz is a name coming from quartz - a stone used for producing watches, but its pink variety. According to Crystal Dictionary, this particular crystal represents love, stress relief and unity.
 |
| Rose Quartz |
 |
| Rose Quartz - Pantone |
Według Pantone Rose Quartz "(...) jest przekonywujący, ale łagodny odcień, który wyraża współczucie i poczucie spokoju". Jest to piękny pastelowy ciepły kolor, który pasuje nie tylko delikatnym kobietom. Już wyobrażam sobie jak go wystylizuję, nie mogę się doczekać.
...
Pantone describes Rose Quartz as '(...) a persuasive yet gentle tone that conveys compassion and a sense of composure'. It is a beautiful pastele warm colour, which suits all women types, not only those that are declicate.
...
Pantone describes Rose Quartz as '(...) a persuasive yet gentle tone that conveys compassion and a sense of composure'. It is a beautiful pastele warm colour, which suits all women types, not only those that are declicate.
Kolejnym kolorem jest Serenity, co oznacza, w wolnym tłumaczeniu "spokój". Ten pastelowy błękit prezentuje się przepięknie. Patrzenie na niego wywołuje we mnie spokój.
...
Another shade is called Serenity which means 'calmness'. This pastele blue looks so pretty. Only by looking at it I get a pervasive feeling of tranquility.
Pantone opisuje go w ten sposób: "(...) lekki i zwiewny jak rozległość nieba nad nami (...) przynosi poczucie wytchnienia nawet w niespokojnych czasach". Osobno kolory te nie są tak spektakularne jak ich połączenie - jedna ciepła, a drugiej chłodna - niezła mieszanka. Wygląda ona pięknie nie tylko w modzie, ale również w urodzie, wnętrzach i trendach ślubnych.
...
Pantone defines it like that: '(...) weightless and airy, like the expanse of the blue sky above us (...) bringing a feeling of respite even in turbulent times'. Separately they are not so spectacular as their fusion - one warm, the other cool - nice blend. It works not only in fashion, but also in beauty, interior design and wedding trends.
Dotychczas kolory roku Pantone były ciemnymi, konkretnymi odcieniami, z delikatnością mającymi mało wspólnego. Ten rok przyniósł ogromne zaskoczenie - dwa kolory i to jeszcze pastele. Mi się to podoba, a Wam?
...
Up to this point, Pantone colours were dark, specific shades, which had little to do with nicety. 2016 is a year that brought change and a huge surprise - two colours and pastels. I really dig that, how about you?
Zobaczmy teraz jak kolory roku prezentowały się na wybiegach. Na wybiegu Emporio Armani podczas Mediolańskiego Fashion Weeku w sezonie Wiosna.Lato 2016 spacerowały modelki ubrane w Rose Quartz i Serenity oddzielnie jak i razem. Było cukierkowo i delikatnie, a wszystko to z ciemno-czerwonymi ustami.
...
Let's have a look at how the colours of the year got by on the runways around the world. At Emporio Armani's catwalk during Milan Fashion Week SS16 models were walking dressed in Rose Quartz and Serenity seperately and together. It was sugary and delicate and all that with dark red lip on.
...
Another shade is called Serenity which means 'calmness'. This pastele blue looks so pretty. Only by looking at it I get a pervasive feeling of tranquility.
...
Pantone defines it like that: '(...) weightless and airy, like the expanse of the blue sky above us (...) bringing a feeling of respite even in turbulent times'. Separately they are not so spectacular as their fusion - one warm, the other cool - nice blend. It works not only in fashion, but also in beauty, interior design and wedding trends.
Dotychczas kolory roku Pantone były ciemnymi, konkretnymi odcieniami, z delikatnością mającymi mało wspólnego. Ten rok przyniósł ogromne zaskoczenie - dwa kolory i to jeszcze pastele. Mi się to podoba, a Wam?
...
Up to this point, Pantone colours were dark, specific shades, which had little to do with nicety. 2016 is a year that brought change and a huge surprise - two colours and pastels. I really dig that, how about you?
Zobaczmy teraz jak kolory roku prezentowały się na wybiegach. Na wybiegu Emporio Armani podczas Mediolańskiego Fashion Weeku w sezonie Wiosna.Lato 2016 spacerowały modelki ubrane w Rose Quartz i Serenity oddzielnie jak i razem. Było cukierkowo i delikatnie, a wszystko to z ciemno-czerwonymi ustami.
...
Let's have a look at how the colours of the year got by on the runways around the world. At Emporio Armani's catwalk during Milan Fashion Week SS16 models were walking dressed in Rose Quartz and Serenity seperately and together. It was sugary and delicate and all that with dark red lip on.
 |
| Emporio Armani |
 |
| Emporio Armani |
 |
| Emporio Armani |
Finałowa suknia na pokazie SS 2016 u Delpozo to idealne odzwierciedlenie mocy tej kombinacji kolorystycznej. Sukienka godna księżniczki Disneya.
...
The final look at SS16 Delpozo fashion show was a perfect reflection of the power of that colour combination. This gown is Disney princess worthy.
 |
| Delpozo |
Błękit na oczach i różowy sweter zaprezentowała marka A Detacher, a wszystko to połączone z szarą melanżową midi spódnicą.
...
Blue eyeshadow and a pink sweater shown at A Detacher show combined with a melange grey skirt.
 |
| A Detacher |
Na wybiegu w Paryżu Christian Dior posłał modelkę w spodniach przypominających piżamę i w niebieskim crop sweterku. Biel pozostałych elementów stroju modelki sprawia, że Serenity bardzo rzuca się w oczy.
...
Meanwhile in Paris Christian Dior sent models down the runway in pyjama pants and a blue crop sweater. The whiteness of the rest of the outfit makes Serenity pops up.
 |
| Christian Dior |
Błękitna i różowa suknia pojawiły się u Bibhu Mohapatra i wyglądały pięknie.
...
The blue and pink dress showed up at the Bibhu Mohapatra and they are beautiful.
 |
| Bibhu Mohapatra |
 |
| Bibhu Mohapatra |
Herve Leger też wypuścił look z Rose Quartz w roli głównej. Do odkrywczej mini sukienki z jednym rękawem dobrał brązowe sandałki z odkrytymi palcami.
...
Herve Leger also sent down the runway a look with Rose Quartz as the lead. To a insightful mini dress with one shoulder, she wore brown peep-toe sandals.
 |
| Herve Leger |
Stella McCartney w Londynie też wypuściła na wybieg oba kolory. Jeden to spódnica i bluzka w błękitnym odcieniu, zaś drugi to pastelowo różowy garnitur bez rękawów.
...
At Stella McCartney's in London we spotted both of our heroes. One of them was a look with a skirt and a blouse in a blue shade. The other shade was introduced in a sleveless suit.
 |
| Stella McCartney |
 |
| Stella McCartney |
Ostatni look z wybiegu to błękitno-czarna sukienka, która poszła na pokazie francuzkiego domu mody Carven.
...
The last catwalk outfit is a blue-black dress noticed at a Carven fashion show at th eParis Fashiin Week.
 |
| Carven |
To były tylko niektóre przykłady zaczerpnięte z sezonu Wiosna Lato 2016 na Tygodniach Mody. Zobaczmy, jak gwizdy interpretują tą kombinację kolorystyczną.
...
So far, I've presented only few examples from the Spring Summer 16' shows at Fashion Week. Let's see how celebrities have interpreted this colour combo.
 |
| Kendall Jenner |
 |
| Suki Waterhouse |
| Błękitna bluzka i różowe pasemka u January Jones. ... Blue blouse and pink highlights - January Jones.  |
| January Jones |
 |
| Alexa Chung |
 |
| Petra Nemcova |
 |
| Jessica Biel |
 |
| Dakota Johnson |
 |
| Gigi & Bella Hadid |
Street Style
Jeśli nie macie jeszcze dość tego cukierkowego połączenia zapraszam na przegląd sieciówek.
...
If you aren't fed up with this sugary combination yet, come and check out the online stores review.
Twoja kolej/Your turn:
 |
| Jack Wills, £39,50 (ok. 214,51 PLN), www.asos.com |
 |
| ASOS, £8 (ok. 43,45 PLN), www.asos.com |
 |
| ASOS, £28 (ok. 152,06 PLN), www.asos.com |
 |
| ASOS, £15 (ok. 81,46 PLN), www.asos.com |
 |
| Alter Petite, £28 (ok. 152,06 PLN), www.asos.com |
 |
| ASOS, £55 (ok. 298,69 PLN), www.asos.com |
 |
| ASOS, £35 (ok. 190,07 PLN), www.asos.com |
 |
| ASOS, £28 (ok. 152,06 PLN), www.asos.com |
 |
| Suzywan, £15 (ok. 81,46 PLN), www.asos.com |
 |
| ASOS, £14 (ok. 76,03 PLN), www.asos.com |
 |
| Reserved, 149,99 PLN, www.reserved.com |
 |
| Reserved, 49,99 PLN, www.reserved.com |
 |
| Reserved, 119,99 PLN, www.resereved.com |
 |
| Reserved, 129,99 PLN, www.reserved.com |
 |
| Reserved, 79,99 PLN, www.reserved.com |
 |
| ZARA, 119 PLN, www.zara.com |
 |
| ZARA, 139 PLN, www.zara.com |
 |
| ZARA, 139 PLN, www.zara.com |
 |
| ZARA, 199 PLN, www.zara.com |
 |
| ZARA, 139 PLN, www.zara.com |
 |
| ZARA, 119 PLN, www.zara.com |
 |
| TOPSHOP, £35 (ok. 190,07 PLN), www.topshop.com |
 |
| TOPSHOP, £55 (ok. 298,69 PLN), www.topshop.com |
 |
| Chambray, £30 (ok. 162,92 PLN), www.topshop.com |
 |
| TOPSHOP, £36 (ok. 195,51 PLN), www.topshop.com |
 |
| TOPSHOP, £3,50 (ok. 19,01 PLN), www.topshop.com |
 |
| TOPSHOP, £22 (ok. 119,48 PLN), www.topshop.com |
 |
| TOPSHOP, £20 (ok. 108,61 PLN), www.topshop.com |
 |
| TOPSHOP, £16 (ok. 86,89 PLN), www.topshop.com |
 |
| TOPSHOP, £29 (ok. 157,49 PLN), www.topshop.com |
 |
| TOPSHOP, £45 (ok. 244,38 PLN), www.topshop.com |
 |
| TOPSHOP, £8,50 (ok. 46,16 PLN), www.topshop.com |
 |
| TOPSHOP, £16 (ok. 86,89 PLN), www.topshop.com |
A z czym łączyć Serenity i Rose Quartz. Na pewno ze sobą, ale można stworzyć też inne kombinacje kolorystyczne. Błękit od Pantone najlepiej komponuje się z żółtym-kanarkowym (Buttercup).
...
What colours Serenity and Rose Quartz pair well with? Definitely with each other, but we can create other colour combinations. The blue shade match well with canary yellow (Buttercup).
Innym kolorem pasującym do Serenity jest brzoskwiniowy (Peach Echo), razem tworzą ciekawe połączenie.
...
Another one that matches Serenity is a peach (Peach Echo) shade that create an interesting combination.
Można też pozostać w kolorystyce niebieskiej i połączyć błękitny z bardziej nasyconym odcieniem tej barwy.
...
We can also stay in the same colour scheme and pair it with a more saturated blue shade called Snorkel Blue.
Jeśli chodzi o Rose Quartz gra on najlepiej z tym samym odcieniem brzoskwini, jak również z delikatną szarością.
...
When it comes to Rose Quartz it goes well with the same peach shade (Peach Echo), as well a witha a subtle grey (Lilac Gray).
Co sądzicie o kolorach roku 2016? Jak Wam się podobają te pastele i z czym planujecie go łączyć? Będziecie używać ich tylko w dodatkach czy pójdziecie w coś bardziej odważnego jak płaszcz czy sukienka? Moim zdaniem jest to świetna odskocznia od ciemnych kolorów i nadaje się idealnie na zbliżającą wiosnę. Udanych zakupów w kolorze pasteli!
...
What do you think of the colours of 2016? How do you like these pastele shades and how are you going to style them? Are you going to wear them only in accessories or are you going to choose more bold picks like coats or dresses? In my opinion they are a great stepping stone from the dark shades and they'll be perfect for the upcoming spring season. Happy shopping in the pastele departament!
Magda
photo credit: Pinterest, Google Images, www.vogue.co.uk, www.fashionisers.com, www.instyle.com, online stores as stated above
- 22:40
- 5 Comments
