Emma Stone

No i już jest - Nowy Rok 2016. Jak po Sylwestrze? Jak się bawiliście? 

Nowy Rok to czas na podsumowania. Głównym moim zajęciem jest przybliżanie Wam wielkiego Świata Mody, w takim razie zdecydowałam się na Najlepszy Strój 2015 roku. W necie krąży mnóstwo tego typu zestawień, tutaj znajdziecie moje subiektywne TOP 5. Gotowi?
...
Here it is - New Year 2016. Yay! How was New Year's Eve for you? Where did you end up?
New Year is a time for summaries. The sole focus of this blog is the Fashion World, that's why I decided to handpick TOP5 Best Dressed Celebrities of 2015. There are plenty similar rankings around the Net, but here you will find my subjective TOP5. Ready? 

Rok 2015 przyniósł nam wiele genialnych zestawów - od czerwonego dywanu po street style. Muszę przyznać, że był to dla mnie ogromny problem, żeby zawęzić listę do 5 pozycji. Ale udało się! Oby Wam się spodobało - trzymam kciuki!
...
Year 2015 abounded in many brilliant outfits - from the red carpet to street style. I must admit that it was extremely hard for me to choose only five. But I succeded! Yay me! I hope you like it - fingers crossed!

#5 Sarah Hyland in Zac Posen

Sarah Hyland podczas Emmy Awards 2015 pojawiła się w przepięknej sukni typu syrena od Zac'a Posen'a. To jest to czego szukamy na czerwonym dywanie - pewność siebie, dziewczęcość i uśmiech. Sarah ma jedną z najmodniejszych fryzur ubiegłego roku, czyli WOB (weavy bob), kolor jest idealnie dobrany do jej karnacji. Sukienka ma najmodniejszy kolor wg. Pantone, czyli Marsale. Czy mam dalej wyliczać?
...
Sarah Hyland showed up at the Emmy Awards '15 red carpet wearing this beautiful marmaid gown by Zac Posen. This is what we need on the red carpet - confidence, girlishness and a smile. Sarah also has one of the most fashionable hairstyles of 2015, a WOB and the colour is matching her skintone perfectly. The dress has the colour of the year (according to Pantone) - Marsala. Should I go on.....? 

#4 Kendall Jenner in Acne Vest

Pisałam Wam o tym zestawie w cyklu Celebrity Style w listopadzie. Modelka z najpopularniejszego obecnie klanu na świecie wybrała się na miasto w Los Angeles w tym oto przepięknym zestawie. Długa wełniana kamizelka od Acne Studios otulała jej ciało, a okulary chroniły od słońca. Jak wspominałam, nie jest to typowo kalifornijski zestaw, ale modowo wszystko tu gra.
...
I wrote about this ensemble in Celebrity Style cycle in November. The model from the most popular clan in the world decided to have a stroll around LA in this beautiful outfit. Long, wool vest from Acne Studios embeds her body, while the sunglasses shield her eyes from the LA sun. As I mentioned, it is not the most Californian outfit, but it works.

Obrzydliwie droga kamizelka, jest jednak tego warta, bo ona robi tutaj całą robotę. Reszta to tylko baza, no może oprócz torebki-worka od Givenchy. Brawo Kendall!
...
Abominably expensive vest must be worth it because it's the vest that is the statement piece here. The rest is just the base, maybe except this awesome Givenchy bag. Way to go Kendall!

#3 Cara Delevigne in Burberry Prorsum

W lutym ubiegłego roku na London Fashion Week gościła ex-modelka Cara Delevingne. Teraz już pełnoetatowa aktorka, pojawiła się na pokazie Burberry Prorsum ubrana oczywiście w.....Burberry Prorsum ;) Koronkowa sukienka w kolorze Marsala oraz zamszowe kozaki za kolano w patchworkowe wzory przykuwają uwagę do jej długich i zgrabnych nóg.
...
Last year, Cara Delevingne was a guest at the London Fashion Week in February. Now a full-time actress, arrived at a Burberry Prorsum fashion show wearing.....of course Burberry Prorsum ;) Lace dress in Marsala and suede thigh-high patchwork boots both draw attention to her long and toned legs. 

Skórzana czarno-biała kurtka z futerkiem sprawia, że nie jest jej zimno. Długie pofalowane włosy opadające na ramiona są jak zwykle idealnie ułożone. Makijaż to tylko kropka nad przysłowiowym "i". Cara wygląda O-BŁĘ-DNIE! Ostre jak brzytwa spojrzenie i te brwi! Brawo!
...
Leather black and white jacket with a fur collar keeps her warm, while long weavy hair is perfectly styled as always. Make-up is just a cherry on top. Cara looks IN-CRE-DI-BLE! Sharp as a razor gaze and those brows! Bravo!

#2 Jennifer Lawrence in Schiaparelli Couture
Był to zdecydowanie jej rok! Nowa jaśniejsza i krótsza fryzurka oraz ostatnia część Igrzysk Śmierci zapewniły jej nieustanne wywiady, ścianki i świetne stylizacje. Aktorka w drugiej połowie roku była dosłownie wszędzie i pokazała nam, że zawsze można wyglądać świetnie. Jednak moim zdaniem najlepszy jej look to ten, który zaprezentowała w Nowym Jorku pod koniec listopada. Suknia od Schiaparelli Couture z przezroczystą górą, spod której wyłania się stanik ozdobiony koronką to ideał stylu gotyckiego.
...
That was definitely her year! Brand new, brighter and shorter do and the last part of The Hunger Games provided grounds for interviews, red carpet walls and incredible looks. In the second part of the year the actress was everywhere and she showed us that you can always look fashionably. In my humble opinion her best look was the one from the end of November in NYC. A dress by Schiaparelli Couture with a see-through top showed off just a pick-a-boo of a black lace bra. It's a quintessence of the ghotic style.

Jennifer Lawrence

Krótkie włosy Jen są rozpuszczone i wygląda jakby w ogóle z nimi nic nie robiła. Delikatne naszyjniki i pierścionki są od Evy Fahren. No i jak na jesień przystało jagodowe usta. Nic dodać nic ująć!
...
Jen's short hair is loose and it looks like untouched by the styling tools. Delicate necklaces and rings are by Eva Fahren.  Lastly, a berry lip - as it should be in the autumn season. Nothing more, nothing less!

#1 Gigi Hadid
Na koniec dziewczyna, która nie tylko zawsze wyglądała zjawiskowo, ale też miała wiele do powiedzenia i można rzec rozpoczęła modową rewolucję - a mianowicie Gigi Hadid. Pewnie zauważyliście, że bardzo często o niej piszę, ale trudno tego nie robić skoro to taka spoko babka. Modelka każdym swoim ruchem zmienia to czego najbardziej nie lubimy w świecie mody, a mianowicie nagonki na rozmiar (tzw. "body shaming"). Ona jako jedyna miała na tyle odwagi, żeby wypowiedzieć się w tej kwestii:
...
Finally, a girl - who not only always looks phenomenally but also had a lot to say and kinda started a Fashion Revolution - namely Gigi Hadid. You probably noticed that I write about her very frequently but it's hard not to seeing what a cool person she is. With every move she changes what we like the least in the fashion world namely body shaming. She was the only person to speak her mind about this matter:

Original (pisownia oryginalna): "Yes, I have boobs. Yes, I have abs, I have a butt, I have thighs, but I'm not asking for special treatment. I'm fitting into the sample sizes. Your mean comments don't make me want to change my body, they don't make me want to say no to the designers that ask me to be in their shows, and they definitely don't change the designers' opinions of me… At least be open, if not part of the change, because it's definitely happening." – Gigi Hadid, Instagram

Tłumaczenie (mojego autorstwa): "Tak, mam cycki. Tak, mam mięśnie brzucha, mam tyłek i uda, ale nie proszę o specjalne traktowanie. Mieszczę się w modele pokazowe. Podełe komentarze nie sprawiają, że chcę zmienić swoje ciało, nie sprawiają, że chcę powiedzieć 'nie' projektantom, którzy chcą mnie w swoich pokazach i zdecydowanie nie zmieniają one opinii projektantów o mnie..... Bądź otwarty, a jeśli nie to bądź częścią zmiany, ponieważ ona właśnie ma miejsce. " - Gigi Hadid, Instagram

Miała w tym roku mnóstwo świetnych stylizacji, jednak dla mnie najlepiej wyglądała w złotym kombinezonie od Michael'a Kors'a.
...
She had very many beautiful looks this year, but I decided that the gold Michael Kors' jumpsuit was the best one.

Gigi Hadid

Prawdziwa bogini disco. <3 Kombinezon jest mega obcisły i świecący. Do tego złota kopertówka, złote długie włosy i złote sandałki. Naturalny makijaż wieńczy dzieła. Jestem pod wielkim wrażeniem! <bije brawo>
...
A true disco goddess. <3 The jumpsuit is very tight and sparkling. Teamed up with a gold clutch , gold loose waves and gold sandals. Natural makeup is a crown jewel of the look. I'm very impressed! <applauds>

A Wy? Jak Wam się podoba moje TOP 5? Zgadzacie się moimi wyborami? Zapraszam do dyskusji na moją stronę na Facebooku, gdzie znajdziecie jeszcze więcej mody, urody i gwiazd.
...
How about you? What do you think of my TOP 5? Do you agree with my picks? Come and speak your mind in the comments or on my Facebook page, where you'll get more fashion, beauty and celebrities.
Magda

PS: Nagroda za najsłodsze zdjęcie wędruje do Emmy Stone, która przybrała tak uroczą pozę na czerwonym dywanie, że nie mogłam nie dodać tego zdjęcia. A sukienka od Monique Lhuillier absolutnie skradła moje serce.
...
PS: The Cute Fashion Award of 2015 goes to Emma Stone who posed so adorably on the red carpet at Spirit Awards '15 that I could not resist not to add this photo. The dress by Monique Lhuillier absolutely stole my heart.

photos: Google Images, Pinterest