Prom.

21:27




Nadal trwa sezon studniówkowy. Jest to bardzo stresujący czas dla wszystkich maturzystek, ponieważ mają one wiele na głowie przed swoim pierwszym, prawdziwym balem. Fryzura, sukienka i makijaż to tylko niektóre z nich. Często dziewczyny mają także za zadanie wystylizowanie swojego partnera ;) Ja mam to już za sobą, ale stres nadal pamiętam. Każda z nas chce wyglądać wyjątkowo pięknie tego dnia i mam wrażenie, że to wydarzenie urosło do rangi przedsmaku wesela.
...
Prom season is still here. It is a very stressful time for all high school seniors because they have plenty things to wrap up before their first ball. Hairdo, the dress and makeup are few of them. Often they also need to style their male partners ;) Those times are long gone for me, but the stress is still palpable. Each of us wants to look exceptionally pretty on this day and my impression is that this event and the preperation has became quite similar to that of the wedding.

Od czego zacząć? Moim zdaniem wszystko kręci się wokół sukni. To od niej zależy uczesanie, makeup czy dodatki. Nie będę się rozwlekać i pisać Wam o każdym stylu, kroju i kolorze, napiszę Wam o stylizacji jaką ja bym wybrała gdyby moja studniówka była w tym roku. Do dzieła!
...
Where to begin? In my opinion the dress is the most important. Depending on the style of the dress we choose the right hairdo, makeup or acessories. I'm not going to drag about the specific cut, colour or length but rather write what I would choose if my prom was this year. Let's get to work!

the dress.
Nie krytykując niczyich gustów moim zdaniem sukienka studniówkowa powinna być długa. Koronka, czy tiul nie zaszkodzą. Robiłabym tylko wszystko co w mojej mocy aby była jak najmniej podobna do ślubnej. Mimo tego biały nie jest zakazany. Kolejną rzeczą jakiej bym unikała to zbytni negliż. Studniówka to bal w gronie rodziców i nauczycieli, a nie dyskoteka. Należy zachować skromność i subtelność. Popatrzmy więc.
...
Not criticizing anyone's tastes I think that prom dress should be long. Lace or tulle won't hurt. I would do anything for it to be as far from a wedding dress as possible. Saying that I don't think that white is forbidden all that much. Another thing to remember is to try and show as little flesh as you can. The prom is mostly for students, but teachers and parents are also there. It's not a regular party so it should be tasteful, subtle and modest. Let's have a look.
makeup.
Z makijażem też nie można przesadzać. Od kilku sezonów na wybiegach królują naturalne makijaże, ale studniówka to zdecydowanie wieczorowa uroczystość w takim razie należy dostosować się do okazji. Jednakże mocne i oko i mocne usta to zdecydowanie za dużo. Najlepiej wyróżnić jedno z nich. Podczas bali jemy i dużo pijemy lepiej więc postawić na mocne oko. Smokey eye jest dalej na czasie. Usta w kolorze nude i kwestię makijażu mamy załatwioną.
...
We shouldn't overdo our makeup also. For some time now makeup artists have promoted a very neutral makeups on the runways during Fashion Weeks. However the prom is a very evening event that's why makeup should match the occassion. While picking the right one for us we should focus on either the eyes or on the lip - do not go for both as it could be too much. During the ball we eat and drink a lot so I would opt for the eyes. Smokey eye is still in a nude lip with it and we're good to go.
Kendall ma przepiękny makeup, można by dołożyć delikatny róż na policzkach i było by jeszcze idealniej.
...
Kendall's makeup is beautiful but a small dash of blush on the cheeks and it would be even more perfect.

nails.
Jeśli chodzi o paznokcie można pójść w klasykę - czyli mocne bordo, coś czemu mówię tak 90% czasu. Gdy chcesz zaszaleć wybierz brokat. Brokat zawsze zda egzamin.
...
When it comes to nails we can either go for classic look - a burgundy hue, which I say yes to 90% of the time. Or if we want to go crazy, glitter would be awesome.
hair.
Podczas całonocnej imprezy nie chcesz się przejmować utratą sprężystości loków, czy utratą objętości dlatego lepiej wybrać upięcie. Może być wysokie lub niskie na szyi. Mi jednak wpadło w oko to z pięknym warkoczem.
...
We don't want to have to worry about the loss of bounce of your curls or texture, that's why it's better to decide on a hairdo. It doesn't really matter high or low as long as it works. Bun is ok, but sometimes it's good to choose something more unexpected as the braid below.
Lub koczek z delikatnym warkoczem też pasuje.
...
Or a messy do with a braid incorporated will also do.
shoes.
Do długiej, powłóczystej sukni pięknie wyglądają sandałki, lecz studniówka wypada w zimowe miesiące, wówczas wygodniej ubrać bardziej zakryte buty - jak na przykład czółenka. Furorę robią teraz szpilki sznurowana - takie więc bym wybrała.
...
Sandals would be perfect with a long, flowy gown, but the prom falls on winter months, so it's better to choose pumps while they are more covered yet warmer. A huge sensation are laced up heels and I would choose exactly that.
acessories.
Przy tak ozdobnej sukni jaką wybrałam dodatki powinny być minimalne. Mała torebka do ręki oraz bransoletka i to w zupełności wystarczy. Wszystko z umiarem.
...
With such a detailed dress acessories should be quite minimal. A small box clutch and a bracelet should suffice. Less is more.

Twoja kolej/Your turn:
ASOS, £95 (ok. 552,33 PLN), www.asos.com
Unique, 779 PLN, www.zalando.pl
Frock and Frill, £135 (ok. 784,90 PLN), www.asos.com
ASOS, £80 (ok. 465,12 PLN), www.asos.com
Chi Chi London, £32 (ok, 186,05 PLN), www.asos.com
Chi Chi London, £28 (ok. 162,79 PLN), www.asos.com
Chi Chi London, £30 (ok. 174,42 PLN), www.asos.com
ASOS, £35 (ok. 203,49 PLN), www.asos.com
New Look, £24,99 (ok. 145,29 PLN), www.newlook.com
New Look, £29,99 (ok. 174,36 PLN), www.newlook.com
DeeZee, 99 PLN, 49 PLN, www.deezee.pl

I to by było na tyle. Pamiętaj, że swoją studniówkę ma się raz w życiu i powinien to być wyjątkowy czas. Jestem przekonana, że idealna stylizacja sprawi, że będzie cudownie oraz otrzymamy mnóstwo komplementów. Powodzenia i udanej zabawy!
...
And that is it. Remember that prom is once in a lifetime and it should be a special day. I'm sure that a perfect look will make you feel exceptional and that you'll get many complements. Good luck and have fun!
Magda

photos: Pinterest, Google Images, www.elle.pl, online stores as stated above

You Might Also Like

15 komentarze

  1. Ale śliczne te sukienki. Oj pamiętam studniówkę! I tą panikę, gdy czas się zbliżał a sukienki ciągle nie było! :D
    Masz rację, że sukienka powinna być skromna, ale i elegancka. Patrząc po niektórych zdjęciach ze studniówek czasem wydaje mi się, że niektóre dziewczyny pomyliły ten bal z jakąś dyskoteką na plaży! Ale te sukienki które Ty pokazałaś są takie śliczne!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Masz rację. Ja też pamiętam ten stres. Suknie miałam naszkicowaną na kartce papieru i szyła mi ją najlepsza krawcowa w mieście. To był koszmar, sukienka w ogóle nie przypominała projektu. Masakra, no i kosztowała majątek :P

      Dzięki i cieszę się, że moje wybory Ci się spodobały! :*

      Usuń
  2. Piękne sukienki wybrałaś 😊 ja swoja kupilam na kilka dni przed studniówka (do konca nie bylo wiadomo czy pójdę, musiałam poprawić ocenę z matmy) byla to zwykla czarna sukienka midi na ramiączkach z koronkowym bolerkiem, a bylo to 10 lat temu wiec i tak zważając na okoliczności wyszlo super. Mogąc wybrac jeszcze raz pewnie bym zaszalała co mogloby okazać się nie trafionym pomysłem, takze wspominam to dobrze, nawet psorka od matmy.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Justynko, dzięki za komentarz. Fajnie powspominać i trudno uwierzyć, że to już 10 lat. Ależ ten czas leci :)

      Usuń
  3. Ja miałam długą sukienkę, cudownie się w niej czułam :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Granatowa sukienka z pierwszego zdjęcia jest fenomenalna, niestety u nas dziewczyny wciąż stawiają na gorsety całe szczęście jest ich już coraz mniej ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też mi się ta sukienka baaaardzo podoba:) haha gorset powinien pozostać pod ubraniem ;)

      Usuń
    2. Moja siostra w tym roku miała studniówkę i nie widziałam żadnego gorsetu. Królują koronki i sukienki w różnych długościach i kolorach. Sama osobiście uważam, że suknia nie musi być koniecznie długa (nie każdemu jest dobrze w sukni do ziemi), ale na pewno nie powinna być to mini. Niezbyt dobrze to wygląda, bo jak mówisz studniówka to nie dyskoteka. My wybrałysmy sukienkę koronkową za kolano, dokładnie taka co na pierwszym zdjęciu :) Tylko granatowa ze srebrzystą koronką. Jest przepiękna! Szkoda, że siostra ma większy rozmiar niż ja , bo miałam ochotę pożyczyć ją na bal karnawałowy :)

      Usuń
    3. @Panna Migootka miałam dać tą granatową jako pierwsze zdjęcie, ale stwierdziłam, że muszę jakoś podtrzymać swoje zdanie, że biała sukienka nie jest zakazana:P Ciekawe jak Twoja siostra się w niej prezentowała, jeśli się nie wstydzi to proszę o zdjęcie siostry w sukience na mojej stronie :) Pozdrawiam i dziękuję za opinię!

      Usuń
  5. Piękne są te długie sukienki :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Myślałam że największy stres jest przed maturą heh

    OdpowiedzUsuń