Mamy różne rodzaje randek, lecz najbardziej tradycyjna to romantyczna kolacja z ukochanym. Czy to pierwsza randka, czy setna miło jest się wystroić. I my będziemy się czuły dobrze, a obracające się za nami głowy sprawią, że nasz partner będzie pękał z dumy.
...
Valentine's Day is upon us - the celebration of Love and all those in love. I'm not going to go into depth about how commercial this holiday is. I'm going to approach the subject from the fashion side and I will fetch you few outfit ideas for the perfect date. There are different types of dates, but the most traditional is a dinner date with a loved one. Whether it is the first date or a hundredth it's nice to dress up. We will feel special and the turning heads will make our Date proud.

 Ja w takich sytuacjach zawsze stawiam na sukienkę, bądź spódnicę. Są one bardzo kobiece i idealnie nadają się na randkę. Poziom formalności też jest istotny. W takim razie przyjrzymy się dwóm stylizacjom. Jednej bardzo eleganckiej, formalnej, drugiej odrobinę bardziej casualowej.
...
In such a case I choose a dress or a skirt. They are very feminine and perfect for a date. The level of formality is also crucial. Let's have a look at two ensembles. One very formal and smart, the other one more casual for a younger girl.

smart one.

Elegancja i klasyka ukryta jest w minimalizmie. Nie szalejemy z kolorami czy printami i stawiamy na szpilki. Podczas romantycznej kolacji w głównej mierze siedzimy, a więc stópki za bardzo nam się nie zmęczą.
...
Elegance and class are hidden in the minimalizm. We shouldn't go crazy on colour or print and definitely go with heels. During a romantic dinner we mostly sit so our poor feet won't get tired. 

ZARA, 199 PLN, www.zara.com

Pieces, £10 (ok. 57,15 PLN), www.asos,com

Czerwona obcisła sukienka nadaje się idealnie na Walentynkową randkę z ukochanym. Ukazuje wszystkie nasze kształty, a delikatny pasek w pasie podkreśla talię. Suwak prowadzący przez całą długość na plecach jest ekstremalnie seksowny i zaskakujący.
...
Red tight dress is perfect for a Valentine dinner. It shows off our curves and a delicate silver belt accencuates our waist. The zip on the back is extremely sexy and unexpected.

Przy ciepłej i suchej aurze śmiało możemy postawić na szpilki na przykład z takimi przezroczystymi elementami. Najlepiej bez rajstop za to z gładkimi, opalonymi i wybalsamowanymi nogami.
...
On a warm and dry day we can pick heels for example the one from ZARA with these transparent elements. Most favourably with smooth, tanned and moistured legs.

ZARA, 139 PLN, www.zara.com

Zaś przy zimnie i chłodzie - czarne kryjące pończochy i botki jak najbardziej się sprawdzą.
...
Opaque stockings and booties will do for more cold and wet day.

Missguided, £45 (ok. 257,30 PLN), www.missguided.co.uk

Calzedonia, 29,90 PLN, www.calzedonia.com

Ciepły wełniany płaszcz świetnie nada się na wieczór, zaś mała torebka dopełni dzieła. ... A warm wool coat will be prefect for an evening walk and a small bag will finish up the look.

ZARA, 139 PLN, www.zara.com

ZARA, 299 PLN, www.zara.com

ASOS, 22 (ok. PLN), www.asos.com

W taką noc nie możemy zapomnieć o bieliźnie. Od jakiegoś czasu push-upy odchodzą na dalszy plan, zaś na topie są delikatne staniki koronkowe, bez usztywnienia. Przy sukience z grubszego materiału wszelkie przeszycia czy koronki nie będą się odznaczać co daje nam zielone światło ku temu aby akurat na takie cudo postawić.
...
On the night like that we cannot forget about lingerie. For some time now the standard push up bras have gone aside for the more delicate, soft lace bras. With a dress like that which is a bit thick material lace and stitching on a bra or panties won't show, so it gives us a green light to try them out.

Y.A.S, £18 (ok. 102,91 PLN), www.asos.com

Ann Summer, £14 (ok. 80 PLN), www.asos.com

Lub to ekstramalnie seksowne body, które zawróci w głowie niejednemu mężczyźnie. Co lepsze wyniesie nas ono mniej niż komplet powyżej (yay!).
...
You can also choose an extremely sexy body which will smite most men. What's even better is the fact that it's way cheaper than the set above (yay!).

ASOS, £20 (ok.114,34 PLN), www.asos.com

  Tu zamykamy temat elegancji. Czytaj dalej, aby zobaczyć co przygotowałam na bardziej casualowe randez-vous.
...
Here the topic of elegance comes to an end. Keep reading for an outfit more appropriate for a casual randez-vous.

casual one. 

Gdy Twoja randka to coś bardziej mobilnego niż siedzenie przy winie i eskalopkach to ta stylizacja jest dla Ciebie. Nadal pozostajemy w klimatach kobiecych, lecz o niebo wygodniejszych.
...
When your date requires more mobility that a dinner-date with a glass of wine and escalopes this next look is for you. It is still feminine but way more comfortable.

River Island, £30 (ok. 171,44 PLN), www.asos.com

Wzorzysta spódnica o linii A świetnie podkreśla talie, a jej długość ukazuje zgrabne nogi. Wiem, że poszalałam z printem, ale uważam, że spódnica ta świetnie nadaje się na spacer lub wypad do kina. 

Wiadomo, że randka to pretekst do odkrywania swoich wdzięków, lecz przy mini spódniczce góra może być skromna. Ten golfik będzie idealny.
...
Patterned A-line skirt accentuates the waist and the length shows off the legs. I know that I went crazy with the print but in my opinion this skirt is great for a walk or a trip to the movies. I know that a date is a good excuse to unveil a bit of skin, but with a mini skirt like that the top part of the outfit should be modest. This tight turtleneck will be ideal.

Srebrne okfrodki są bardzo modne i wygodne. Może to być dla Was kontrowersyjny wybór, ale wydaję mi się, że te buty nadadzą całemu zestawowi wyrazu i wyjątkowości. ... Silver oxford shoes are fashionable and comfortable. This may be a controversial pick but I consider it to be exceptional and bold.

Wojas, 329 PLN, www.wojas.pl

Okrągła torebka jest oryginalna, ale na tyle pakowana, że pomieści telefon i drobne.
...
A round bag is small and distinctive but so capacious that it will contain change and a mobile phone.

Reserved, 99,99 PLN, www.reserved.com

Kolejnym elementem jest skórzana kurtka, której nie można odmówić drapieżności.
...
Next item is a biker jacket which cannot be denied rapacity.

Czarno-różowy prosty zegarek idealnie wpisuje się w kolorystykę zestawu.
...
Black and pink simple watch matches the colour scheme of the set perfectly.

Na sam koniec pozostawiłam bieliznę - nie możemy o niej zapomnieć. Musi być seksowna, ale też dostosowana do tego co na zewnątrz. Obcisły golfik nie daje nam wielkiego pola do popisu, najlepszy jest usztywniany jak najgładszy stanik , aby się nie odznaczał. Wydaje mi się, że poniższy zestaw jest OK.
...
Finally lingerie - we cannot forget about it. It must be sexy but suitable. Tight turtleneck doesn't give us room for a lot, so the best would be a padded bra, the sleeker the better. I think that the set below would be appropriate.

TOPSHOP, £26 (ok. 148,84 PLN), www.topshop.com

ETSY, $64 (ok. 254,18 PLN), www.etsy.com (out of stock)

ABADAY, $29,25 (ok. 116,17 PLN), www.abaday.com (out of stock)

NEXT, £25 (ok. 142,97 PLN), www.next.co.uk

NEXT, £16 (ok. 91,50 PLN), www.next.co.uk

...

That would be it. I wish you a very romantic time and a lot of LOVE!

Magda

photos: Google Images, Pinterest, online stores as stated above.