Wybór podkładu spędza sen z powiek większości z nas. Jak dobrze wiecie nie jest to takie proste. Najważniejsze jest dobranie odpowiedniego odcienia do SWOJEJ cery. Musimy brać pod uwagę nie tyko odcień, ale również rodzaj cery. Kondycja skóry na twarzy też jest bardzo istotna, ponieważ osoba z widocznymi porami użyje innego podkładu od tej z cerą naczyńkową. Przejdźmy w takim razie do rzeczy.
...
Choosing the right foundation is a nightmare for most of us. It's not such an easy thing to do. The most important thing is to choose the perfect shade for OUR complexion. Not only shade is important but also the type of skin. What's even more important is the state the skin is in. A person with visible pores wil use a different product from the one with a sensitive skin. Let's move on then.

Wszystkie musimy pojąć, że wybór podkładu nie uzależniamy od zewnętrznego odcienia skóry lecz od czegoś co nazywa się "undertone". Odcień skóry ("skin tone") może ulegać zmianie, w zależności od pory roku (opalenizna), ale tzw. podtony kolorystyczne pozostają niezmienne jako że znajdują się one pod skórą. Wyróżniamy trzy rodzaje podtonów kolorystycznych: chłodny, ciepły i neutralny. Jak je rozróżnić? Głównym sposobem jest przestudiowanie swoich żyłek. Spójrz na żyły na nadgarstkach, jeśli są niebieskie masz chłodne podtony, jeśli zielone - ciepłe, a jeśli mieszane - Twoja cera ma neutralne podtony kolorystyczne. Posiadając tą wiedzę z łatwością wybierzemy odpowiedni kolor podkładu. W takim razie, jeśli Twoja cera ma chłodne podtony powinnaś szukać podkładów z czerwoną lub niebieską bazą (pamiętacie wpis o czerwonej szmince). Cieplejsza cera powinna szukać podkładów ze złotą lub żółtą bazą. Kobiety o neutralnych podtonach mają szczęście, ponieważ ich cera przyjmie każdy odcień, czy to szminki, czy też podkładu.
...
We need to realise that choosing the right foundation is not determined by the external shade of the skin (skin tone), but its "undertone" (something that is underneath - not visible to the human eye). Skin tone may vary along the year (due to the suntan for instance), but the undertone stays the same. We distinguish three types of undertones: cool, warm and neutral. How to determine which one you are is really simple. The main way is to study your veins. Look at the veins on your wrists, if they are blue you have cool undertones, if green - warm, and if you have mixed then you have neutral undertones. Having that knowledge it is really easy to pick the right foundation. If you have cool undertones you should look for foundations with a red or blue base (remember the entry about red lips). Warm complexion should select foundation with gold or yellow base. The one with neutral undertones is lucky, because she can opt for every shade of lipstick and foundation.

Musimy też brać pod uwagę potrzeby naszej cery. Podkładów na rynku jest wiele i musimy wybrać odpowiedni. A więc zobaczmy jakie typy cery wyróżniamy i jaki podkład do nich pasuje.
...
We also need to take into consideration the needs of our skin. There are plenty of products on the market and we need to choose the right one. Let's have a look at the skin types we distinguish and what foundation is the best for them.

Cera sucha - główną cechą podkładu powinny być nawilżające składniki oraz brak alkoholu w jego składzie.
...
Dry skin type - the main focus of the product should be its moisturizing features and the lack of alcohol in the ingredients.

Cera normalna - każdy podkład będzie odpowiedni w zależności od potrzeb, np. podczas całonocnego szaleństwa w klubie, gdzie możemy się spocić wybierzemy podkład matujący.
...
Normal skin type - most of the foundations will be suitable depending on the needs, eg. during the all night clubbing where we can sweat a lot we should go for a matte foundation.

Cera mieszana - musimy działać na twarz strefowo. W pewnych miejscach się wysusza w innych jest tłusta (strefa T). Potrzebujemy pozbyć się nadmiaru sebum oraz zniwelować niedoskonałości związane z zatkanymi porami. Jest to bardzo trudna cera do opanowania.
...
Combination skin type - we need to act zonally. In some places it's dry in others oily (T-zone). We need to get rid of the excess sebum and to eliminate imperfections like clogged pores. It is a very difficult skin to tackle.

Cera tłusta - cała twarz ma tendencje do przetłuszczania się oraz trądziku. Działamy na nią kosmetykami mineralnymi, które kryją ale też pośrednio leczą oraz podkładami matującymi.
...
Oily skin type - the whole skin has the tendency to get oily and to get acne. We should use mineral products which correct and heal as well as the ones with matte features.

Cera naczynkowa - lub też wrażliwa potrzebuje specjalnej pielęgnacji. Najlepiej działać na nią lekkimi podkładami mineralnymi, które hamują powstawanie zaczerwienień. Najlepiej wybrać podkład w kolorze zielonym, który niweluje zaczerwienienia oraz pielęgnuje cerę wrażliwą.
...
Couperose skin type - or a sensitive skin needs special care. The best way to treat it is to use light mineral foundations which neutralize the redness. It advisable to use a green foundation which pampers the sensitive skin and covers the redness.

Cera młoda - na której nie ma problemów, a chciałybyśmy już zacząć naszą przygodę z podkładami. Wówczas wybieramy delikatnie kryjące kremy BB lub CC, tzw. kremy wielofunkcyjne, które oprócz delikatnego krycia posiadają wiele innych właściwości.
...
Young skin - free from all problems but in need of a delicate coverup. You should try BB or CC creams, which are multipuropse products. They not only supply a cover but also have plenty of other properties.

Cera dojrzała - ostatni już rodzaj to cera dojrzała. Do niej wybieramy również podkłady lekkie, lecz kryjące oraz liftingujące.
...
Mature skin - the last one is a mature skin. We choose light, but opaque and lifting products.

Twoja kolej/Your turn:

L'Oreal, True Match -2N valnilla, 41,99 PLN, www.rossmann.pl

Sephora nr 10 jasna kość słoniowa, 59 PLN, www.sephora.pl

Marc Jacobs Beauty, 10 Ivory Light, 189 PLN, www.sephora.pl

Burberry - Flesh Glow Fluid Foundation - no 11 Porcelain, 219 PLN, www.sephora.pl

Diorskin Nude, 010 Ivorie, 219 PLN, www.sephora.pl

Lancome Miracle Air de Teint 04 Beige Nature, 179 PLN, www.sephora.pl

Clinique Redness Solutions Makeup - Calming Alabaster, 159 PLN, www.sephora.pl

Smashbox Camera Ready BB Cream - Fair/Light, 159 PLN, www.sephora.pl

Shiseido Sheer and Perfect Foundation, BF 40, 149 PLN, www.sephora.pl

M.A.C Cosemtics, Studio Face and Body Foundation, C1, 159 PLN, www.maccosmetics.pl

Sleek MakeUP Be Beautiful, Light 802, 43,99 PLN, www.mintishop.pl

Inglot HD Perfect Coverup 71, 79 PLN, www.inglot.pl

NYX Stay Matte but not Flat, Ivory, $7,50 (ok. PLN), www.nyxcosmetics.com

NARS Sheer Glow Foundations, Siberia, $45 (ok. PLN), www.narscosmetics.com

Tom Ford Traceless Perfecting Foundation, 01 Cream, 330 PLN, www.douglas.pl

Douglas Make Up 12h Foundation, nr. 1 - Power of Light, 59 PLN, www.douglas.pl

Clinique Beyond Perfecting Foundation, Ivory, 159 PLN, www.douglas.pl

MAC Pro Longwear Foundation, NC 15, 141 PLN, www.douglas.pl

Bobbi Brown Skin Foundation, nr 3,25 Cool Beige, 189 PLN, www.douglas.pl

Lirene City Matt, Naturalny 204, 23,99 PLN, www.ladymakeup.pl

ARTDECO High Definition Foundation, 06, 109,90 PLN, www.ladymakeup.pl

Dermacol Ultimate Lifting & Shield Makeup BOTOCELL,  nr 0, 31,99 PLN, www.ladymakeup.pl

Maybelline FIT Me! Anit-shine stick, 120 - classic ivory, 25,99 PLN, www.ladymakeup.pl

L'Oreal Paris, Infallible 24h-Matte, 22 - Radiant Beige, 44,99 PLN, www.ladymakeup.pl

Bourjois, Healthy Mix, 51 Light Vanilla, 54,99 PLN, www.ladymakeup.pl

PAESE - Podkład kryjący o przedłużonej trwałości, 04 Opalony, 29,90 PLN, www.ladymakeup.pl

Revlon Colorstay, 110 Ivory, 34,99 PLN, www.ladymakeup.pl

KRYOLAN, Ultra Fluid Foundation, Alabaster, 175 PLN, www.ladymakeup.pl

Podejrzewam, że każda z nas wybiera taki rodzaj podkładu jaki potrzebuje, często kierując się jego ceną. Ja sama mam pewne wymagania jakie powinien spełniać taki kosmetyki i wybrałam idealny dla siebie, niedrogi podkład dostępny w każdej drogerii. Jest nim Rimmel - Wake Me Up w kolorze Ivory 100.
...
I gather that all of us choose a foundation that meets our needs often having the price in mind. I have specific requirements concerning this product and I chose the best one for me - inexpensive and available in most drugstores. It's Rimmel - Wake Me Up in Ivory 100.

Rimmel - Wake Me Up - Ivory 100, 41,99 PLN, www.rossmann.pl

Posiadam też inne, ale po ten sięgam praktycznie codziennie. Jest perfekcyjnie dopasowany do mojej z natury bladej twarzy. A jak dopasować podkład do swojej cery? Najlepszy sposób to zanurzenie patyczka do uszu w podkładzie i nałożenie go na środek swojej żuchwy. Jeśli nie odznacza się na skórze, a wtapia się w nią wówczas mamy idealnie dobrany podkład.
 Istotny jest też sposób nakładania podkładu. Jeśli się spieszę, nakładam go palcami. Zaś gdy mam więcej czasu używam specjalnego pędzla, tzw. stippling brush, płaskiego pędzla, który pozwala na delikatne, punktowe nałożenie produktu, bez zbędnego naciągania skóry.
...
I own others too, but this is the one that I use on a daily basis It matches my rather fair skin tone perfectly. How to do it? Take a q-tip, dip it into the foundation jar and apply it on the center of your jawline. If it's invisible then this is the right shade.
I think that applying the product is also very important. When I'm in a hurry I use my fingers. Other times I use a stippling brush, a flat brush which allows a delicate application without flexing the skin.

Inglot, 27TG, 75 PLN, www.inglot.pl

Dużą furorę od jakiegoś czasu robią również gąbeczki - Beauty Blender.
...
For some time now a big sensation in the beauty world is the Beauty Blender - a special sponge for applying foundation.

Beauty Blender, 69 PLN, www.mintishop.pl

A Wy jaki podkład używacie i czym go nakładacie? Chętnie poczytam o Waszych ideałach.
...
What foundation do you use? What about the application - brush, beauty blender or fingers? I will gladly read about your ideal.
Magda

photos: Pinterest, Google Images, www.cosmopolitan.com, online stores as stated above