Jakiś czas temu opublikowałam dla Was wpis z cyklu Celebrity Style z płaszczem bez rękawów w roli głównej. Stylizacja była przepiękna i bardzo odkrywcza. Przyznam, że bardzo mi się ta koncepcja spodobała i prognozowałam, że będzie to silny trend na wiosnę i lato 2016. I nie myliłam się.
...
Some time ago I published an entry in the Celebrity Style section with a sleeveless coat as a main character. The look was beautiful and very "out there". I admit that I really liked the outfit and I've predicted that it will soon be on trend for the spring and summer 2016 season. And I wasn't wrong.
Już podczas Fashion Weeki na sezon AW 2015/2016 ten trend miał swój początek. My jednak przyjrzymy się sezonowi Wiosna/Lato 2016. Kilkoro projektantów przedstawiło kamizelki w swoich kolekcjach. Na pierwszy ogień idzie zamszowy komplet od Akris. Szwajcarski dom mody potrafił nadać zamszowi sportowy charakter, głównie przez jego kolor i dodatki.
...
This trend has already sprouted around AW 15/16 Fashion Weeks. Let's move forward then and look at the SS 16 season. A few designers presented sleeveless coats within their collections. The first one is a suede two piece by Akris. Swiss fashion house achieved a sporty look with suede mainly because of its colour and the accessories.
 |
| Akris |
Kolejna sportowa propozycja to biały zestaw z kamizelką idący na pokazie Hermes ready-to-wear.
...
Another sporty set walked Hermes ready-to-wear show.
 |
| Hermes |
U Diora kamizelka zestawiona została z krótkimi spodenkami i topem odsłaniającym brzuch. Do tego białe szpilki i kuferek w ręce.
...
At Dior's fashion show sleeveless coat was teamed with black shorts and a crop top. Black bag in hand and white heels complete the look.
 |
| Christian Dior |
Ostatnia propozycja z wybiegów pochodzi od Brunello Cucinelli. Projektant zaproponował biurowy zestaw ze spodniami w kant, białą bluzką, sandałkami i kamizelką. Do tego ciekawy naszyjnik i gotowe.
...
The last one was found at the Brunello Cucinelli show. The fashion designer proposed an office look with an elegant pant, white shirt, sandals and a sleeveless coat. An interesting necklace and that's it.
 |
| Brunello Cucinelli |
Jak widzimy płaszcz bez rękawów i długie kamizelki są wbrew pozorom bardzo uniwersalne. Pasują do sportowych stylizacji z trampkami, bądź bardziej eleganckich zestawów z prostymi spodniami i szpilami. Można użyć jej w bardziej przejściowe miesiące w zestawach warstwowych lub do letniej stylizacji z cieniutką kamizelką z koronki. Funkcjonuje tu właściwie dowolność. W czym Ty czujesz się dobrze.
...
As you can see a sleeveless coat is a very universal piece. It matches sneakers for a more sporty ensemble as well as more elegant one with wide pants and high heels. For layering up on transitional months or as a summer piece with a lace long vest. Everything works truly - whatever's right for you.
Mi osobiście bardzo podoba się ubieranie jej z innym rodzajem odzienia wierzchniego np. kurtką skórzaną. Powstaje wówczas niecodzienny look. Wiele blogerek nosi ją też z golfem bez rękawów co również prezentuje się świetnie - zobaczmy.
...
For me personally it looks awesome matched with another outerwear item like a leather jacket. It creates an extrodinarily diverse look. Plenty of blogers wear it with a sleeveless turleneck
...
For me personally it looks awesome matched with another outerwear item like a leather jacket. It creates an extrodinarily diverse look. Plenty of blogers wear it with a sleeveless turleneck
which also looks great.
Street Style:
Jeśli chodzi o gwiazdy to wiele z nich uległo modzie na ten rodzaj odzienia wierzchniego. Największymi fankami tego stylu są niewątpliwie Victoria Beckham, Olivia Palermo i Gigi Hadid. Zobaczmy więc stylizacje gwiazd.
...
Many celebrities fell for the trend. The biggest fans include Victoria Beckham, Olivia Palermo i Gigi Hadid. Let's see.
 |
| Olivia Palermo |
 |
| Olivia Palermo |
 |
| Victoria Beckham |
 |
| Victoria Beckham |
 |
| Victoria Beckham |
 |
| Gigi Hadid |
 |
| Gigi Hadid |
 |
| Gigi Hadid |
 |
| Jessica Alba |
 |
| Amal Clooney |
 |
| Kendall Jenner |
 |
| Kendall Jenner |
 |
| Hilary Duff |
Zapraszam na przegląd sieciówek, mam nadzieję, że pomoże on Wam w wyborze waszej idealnej kamizelki.
...
Come and see the online stores overview. Maybe it will help you make the final choice.
Twoja kolej/ Your turn:
 |
| Oasis, £70 (ok. 373,50 PLN), www.asos.com |
 |
| New Look, £20,50 (ok. 109,38 PLN), www.asos.com |
 |
| River Island, £52,50 (ok. 280,12 PLN), www.asos.com |
 |
| New Look, £25,50 (ok. 136,06 PLN), www.asos.com |
 |
| Missguided, £28 (ok. 149,40 PLN), www.asos.com |
 |
| Love, £16 (ok. 85,32 PLN), www.asos.com |
 |
| Jovonna, £39 (ok. 207,97 PLN), www.topshop.com |
 |
| ZARA, 149 PLN, www.zara.com |
 |
| ZARA, 69,90 PLN, www.zara.com |
 |
| ZARA, 149 PLN, www.zara.com |
 |
| ZARA, 129 PLN, www.zara.com |
 |
| ZARA, 129 PLN, www.zara.com |
 |
| ZARA, 99,90 PLN, www.zara.com |
 |
| H&M, 229 PLN, www.hm.com |
 |
| H&M, 69,90 PLN, www.hm.com |
 |
| H&M, 139,90 PLN, www.hm.com |
 |
| H&M, 149,90 PLN, www.hm.com |
 |
| H&M, 149,90 PLN, www.hm.com |
 |
| Forever21, €24,49 (ok. 108,42 PLN), www.forever21.com |
 |
| Forever21, €36 (ok. 159,38 PLN), www.forever21.com |
 |
| Forever21, €27 (ok. 119,53 PLN), www.forever21.com |
 |
| Autograph, £69 (ok. 367,95 PLN), www.marksandspencer.com |
 |
| Indigo, £49,50 (ok. 263,96 PLN), www.marksandspencer.com |
 |
| Missguided, €39,90 (ok. 176,65 PLN), www.missguided.co.uk |
 |
| Missguided, €33,25 (ok. 147,20 PLN), www.missguided.co.uk |
 |
| Missguided, €37,24 (ok. 164,87 PLN), www.missguided.co.uk |
 |
| New Look, £12,50 (ok. 66,66 PLN), www.newlook.com |
 |
| New Look, £29,99 (ok. 159,90 PLN), www.newlook.com |
 |
| New Look, £11,50 (ok. 61,31 PLN), www.newlook.com |
 |
| New Look, £14 (ok. 74,64 PLN), www.newlook.com |
 |
| Reserved, 79,99 PLN, www.reserved.com |
 |
| Mohito, 119,90 PLN, www.mohito.com |
 |
| Pull&Bear, 69,90 PLN, www.pullandbear.com |
No i jak Wam się podoba ten trend i moje propozycje? Jestem przekonana, że jak się odważycie chociaż raz ją przymierzyć to uświadomicie sobie, że ona nie tylko wysmukla sylwetkę, lecz również nadaje stylizacji świeżości i nowoczesności. Przyznacie, że tego jeszcze w modzie i Waszej szafie nie było. Powodzenia.
...
So what do you think of this trend and my choices? I'm sure that if you try it on just once you'll realise that it not only slims the silhouette but also adds freshness and modernity to the outfit. You must admit that this is the first in fashion and in your closet. Good luck!
Magda
photo credit: Google Images, Pinterest, www.fashionista.com, www.whowhatwear.com.uk, www.vogue.co.uk, online stores as stated above
- 22:41
- 2 Comments
