Jakiś czas temu dokonałam zamówienia w sklepie internetowym Ladymakeup. Słyszałam o nim wiele dobrego, więc wrzucałam produkty nonszalancko do koszyka bez żadnych obaw. Szaleję ostatnio za matowymi szminkami, więc głównie one tam wylądowały, lecz nie tylko. Zapraszam Was na kolejny już HAUL w mojej blogowej karierze. Ostatni bardzo przypadł Wam do gustu więc, mam nadzieję, że tak będzie i tym razem.
...
Some time ago I've placed an order with Ladymakeup. I've heard great things about the shop so I was putting items in the basket nonchalantly. I'm crazy about matte lipsticks at the moment so mostly they ended up in my basket, but not only. Come and check out my latest Haul. The last was very popular with you so I hope this will be too.

Zacznę zatem od szminek. Moje zakupy są zawsze bardzo przemyślane, robię solidny "research" zanim cokolwiek nawet rozważę. Po długich namysłach, przejrzeniu wielu filmików recenzyjnych na Youtube do mojego koszyka trafiło aż pięć matowych szminek i niestety wszystkie w zbliżonym odcieniu bordo. Wtedy pomyślałam, że serio ze mną coś nie tak.... Cóż po prostu kocham mocne odcienie na moich ustach. Stwierdziłam jednak, że z racji wakacji i ciepłych miesięcy muszę zainwestować w różne odcienie bardziej letnie....
...
Let's start with lipsticks then. My shopping is always very thought through. Prior to ordering I always do a solid research. After due consideretion and watching plenty of reviews on YT I've chosen as many as five matte lipsticks.....and all of them in a similar burgundy shade. Then I thought that there is something wrong with me. Anyways, I love me some bold lip. However due to the summer time I've decided to find some more summery shades....

Pierwszą szminką o jakiej chcę Wam opowiedzieć jest kultowa już Golden Rose Longstay Liquid Matte Lipstick. Kolor jaki wybrałam to 08. Jest to bardzo intensywny wakacyjny róż. Niedawno kupiłam podobną szminkę (pisałam o niej tutaj) jednak ta, muszę przyznać, jest o wiele lepsza. Konsystencja jej jest płynna, ale nie zastyga od razu co daję czas na jej precyzyjną aplikację i jej "budowanie". Aplikator jest przezroczysty zakończony dość grubą gąbeczką. Po kilku próbach malowanie nią ust jest bardzo szybkie i dokładne. W przypadku problemów można użyć precyzyjniejszego pędzelka do ust. Szminka przyszła do mnie w czarnym kartonowym pudełeczku z okrągłą dziurką na dole ukazującą numerek z kolorem.
...
The first lipstick that I want to talk about is a very popular Golden Rose Longstay Liquid Matte Lipstick. My shade is 08. It is a very intense summery pink. Recently I've purchased a similar shade by Maybelline (more about it here), but I must admit that this one is much better. Its formula is liquid but it doesn't dry right away so you have time to work with it and build the coverage. The applicator is see-through and finished with a thick sponge. After a few tries putting it on it is fast and easy. If problems occur you can go for a more precise lip brush. This lipstick came in a black paper box with a little round hole a the bottom revealing the shade number.

Golden Rose Longstay Matte Liquid Lipstick, 08, 19,90 PLN, www.ladymakeup.pl

Szminka jest w okrągłym przezroczystym pudełeczku ukazującym jej piękny odcień. Opakowanie jest bardzo estetyczne i trwałe. Ostatnią kwestią jest trwałość. Wow oh wow. Trwałość tej szminki przeszła moje najśmielsze oczekiwania. Po nałożeniu trzyma się dobrych kilka godzin i ani jedzenie ani picie jej nie straszne. Na opakowaniu jest napisane "kissproof" i to prawda. Jeśli chodzi o uczucie po jej nałożeniu to wielkim plusem jest to, że moich ust w ogóle nie wysusza (przed aplikacją nakładam nawilżający balsam do ust i czekam aż się ładnie wchłonie). Pozostawia jednak delikatnie lekko lepką warstwę, ale jak dla mnie to zaleta, ponieważ dzięki temu pamiętam, że mam ją na sobie i uważam przy ubieraniu czegoś przez głowę lub pamiętam o tym żeby nie dotykać zbytnio ust. Jestem tą szminką zachwycona a jej cena jest dodatkową zaletą. Normalny koszt to 19,90 pln. Polecam serdecznie.
...
This liquid lipstick is in a roller see-through packaging unveiling its colour. I must admit it is very esthetic and seems durable. The last matter is the longevity. Wow oh wow. It blows my mind how good it is. After application it lasts for good few hours and eating and drinking doesn't change that. The packaging says - kissproof and it's true. It doesn't dry the lips (prior to applying and put on a moisturising balm). After setting on the lips it leaves a bit of a stickiness, but I think it is an advantage beacause it makes me remember that I have something on and I shouldn't touch my lips so very often. I'm at awe at this product and its price is another advantage. The regular price is 19,90 pln.

Następną zdobyczą jest również matowa szminka od Golden Rose. Jest to szminka w kredce Matte Lipstick Crayon w odcieniu 03. Jest to najciemniejszy czerwony odcień wina. Szminka wygląda jak gruba kredka. Po ściągnięciu skuwki naszym oczom ukazuje się zaokrąglona końcówka, którą można strugać. Formuła szminki jest kremowa, ale raczej sucha.
...
Another spoil is yest again a matte lipstick by Golden Rose. Matte Lipstick Crayon in 03 because it is its full name is in the darkest shade in the whole range - dark wine. It looks like a thick crayon. After taking the top of we see a round end which can be sharpened. The formula of the lipstick is cream but rather dry.

Golden Rose Matte Lipstick Crayon, 03, 11,90 PLN, www.ladymakeup.pl

Kolor jest dużo ciemniejszy na moich ustach niż wydawał się na zdjęciu. Nie przeszkadza mi to, ale stwierdziłam, że będę nakładać ją pędzelkiem co zmniejsza jej intensywność, a za tym jej gotycki charakter. Jeśli jesteście bladolice jak ja, polecam wybrać jednak jaśniejszy odcień bordo niż numerek 03. Z tego zakupu nie jestem aż tak zadowolona jak z longstay. Szminka wysusza usta i jest ciężka w nakładaniu. Jej trwałość niestety też pozostawia wiele do życzenia. Regularna cena produktu to 11,90 pln.
...
The colour is way darker on my lips than it looks on the photograph. I don't mind that, but it looks a little bit goth, so I'll be applying it with a lip brush to reduce it's intensity. If you're as pale as me I advise you to choose a lighter shade than 03. I'm not as happy with this one as with Longstay. This lipstick dries out the lips and is very difficult to put on. Its longevity is also very poor comparing to the previous one It's regular price is 11,90 pln.  

Ostatnią już szminką marki Golden Rose jest znana i lubiana przez urodowe blogerki Velvet Matte Lipstick. Jest to szminka wielokrotnie nagradzana i Kosmetyk Wszech Czasów wg portalu www.wizaz.pl. Nie mogłam jej nie wypróbować i padło na odcień 04 - koralowy róż. Jest to najbardziej wakacyjny kolor ze wszystkich jakie mam.
...
The last Golden Rose lipstick that I've picked out is very popular amongst beauty bloggers Velvet Matte Lipstick. This product has been numerously awarded by various magazines and it's a KWC on www.wizaz.pl. I could not resist to try it out so I chose 04 shade - coral pink. It is the most summery colour I own now.

Golden Rose Velvet Matte Lipstick, 04, 10,90 PLN, www.ladymakeup.pl

Konsystencja ten szminki jest aksamitna i bardzo przyjemna na ustach. Kolor jest bardzo ładny, intensywny ale nie przytłaczający. Trwałość pozostawia wiele do życzenia, ale nie jest to szminka o typowo matowym wykończeniu. Ważne jest, że nie wysusza ust. Opakowanie jest okrągłe w kolorze bordo z czarnym paskiem na środku. Denerwuję mnie, że po zamknięciu nie słychać charakterystycznego w tym przypadku "kliku" co sprawia, że boję się, że szminka otworzy się w najmniej oczekiwanym momencie. Cena jest przystępna, zaś wybór kolorów ogromny. Jestem przekonana, że każdy znajdzie coś dla siebie. Jej cena regularna to zaledwie 10,90 pln.
...
The texture of this lipstick is silky and very pleasent on the lips. The colour is beautiful and not overwhelming. The longevity is poor but it's not a true matte lipstick so it's okey. The most important thing is that it doesn't dry out the lips. It's a standard swivel lipstick in a burgundy packaging with a black stripe in the middle. One detail annoys me a little bit. When you put the top on the lipstick and want to close it there is no characteristic "click", which makes me fret that it will open in the most unexpected moment. The price is very affordable and the range of colours is huge. I bet that everyone will find one for them. I paid 10,90 pln for it.

Kolejną szminką jest matowa szminka w płynnej postaci Sleek Matte Me Ultra Smooth Matte Lip Cream w kolorze 435 Petal. Opakowanie jest bardzo ładne. Kwadratowa przezroczysta matowa buteleczka ujawniająca odcień z czarną zakrętką z napisem marki. Jest na prawdę eleganckie. Szminka jest płynna, ale szybko zastyga na ustach, trzeba nią szybko pracować. Nie ułatwia tego podłużny, dość cienki aplikator. Trzeba kilka razy próbować, aby nabrać wprawy.
...
Another one is similar to Longstay in its formula. Sleek Matte Me Ultra Smooth Matte  Lip Cream in 435 Petal is my next find in the liquid lipsticks realm. The packaging is beautiful with a matte top saying Sleek. As with Longstay it is seethrough which shows its beautiful pink shade. It is very elegant. This lipstick is liquid and dries very fast on the lips so I have to work fast. A long and quite thin applicator doesn't help. But practice makes perfect.

Sleek, Matte Me, 435 Petal, 24 PLN,  www.ladymakeup.pl

Później idzie już bardzo sprawnie. Kolor jaki wybrałam to pastelowy róż, taki bezpieczny nudziak. Ale nie jest nudny, oj nie. Do mocnego smokey eye takie usta są piękne. Trwałość jest bardzo dobra, ale troszkę się zjada na środku ust w ciągu dnia. Jest jeszcze jeden minus - niestety wysusza usta i to znacznie. Nie chcę Was zniechęcać do jej kupna, być może moje usta tak na nią działają. Ogólnie jest niezła i ma piękną selekcję kolorów. Regularna cena to 26,99 pln.
...
After a few tries it is very easy. The colour that I've chosen is a very pastel pink, a safe nude shade. But don't think it's boring, nothing of that sort. With a quite dark eye makeup, lips like that are perfect. The longevity is very good but as the day passes it disappears in the middle of the lips. There is one more con - it dries out the lips unfortunately. I don't want to discourage you from buying it, maybe my lips react like that with it. This is a good product and there is a wide range of colours to chose from. The price is 26,99 pln.

Ostatnim nabytkiem w kategorii matowa szminka jest Vipera Elite Matte Lipstick jest najgorsza z całej piątki. Kolor jaki wybrałam to Berry Deluxe - 108 - ciemna czerwień. Szminka ma standardową postać wykręcanego sztyftu. Jest dobrze ścięta co ułatwia aplikację.
...
The last lip product is a matte lipstick from Vipera. Vipera Elite Matte Lipstick is definitely the worst out of the bunch. I chose shade Berry Deluxe - 108 - dark red. It is a standard swivel lipstick, but it is perfectly cut which helps with the application.

Vipera, 14,99 PLN, www.ladymakeup.pl

Kolor jest intensywny i ładnie wygląda na ustach. Cena nie jest wygórowana, ale niestety trwałość jest praktycznie żadna. Po jedzeniu szminka w 80% znika z ust, co jest bardzo irytujące. Kolejnym minusem jest fakt, że nie jest to całkowity mat i wysusza usta. Jestem na nie. Jej cena to ok. 15 pln.
...
The colour is very intense and it looks great on the lips. The price is low but the longevity is awful. After eating or even touching the lips 80% of it disappears which is extremely annoying. Another disadvantage is its formula which isn't a full matte and what is more it also dries out the lips. I wouldn't recommend this one. The price is 15 pln.

Na koniec popatrzcie na swatche.
...
Have a look at the swatches.





Koniec części pierwszej. Na kolejną zapraszam już wkrótce.
...
The end of part one. The next one will be published soon.
Magda

photo credit: Google Images, Pinterest, www.ladymakeup.pl, my own photos.