W drugiej części zajmiemy się innymi produktami, które zakupiłam.
Przejdźmy do innych produktów jakie zakupiłam. Jednym nich jest uwielbiany przez urodowe guru na całym świecie - Beauty Blender. Jest to niewielka różowa gąbeczka służąca do nakładania na twarz produktów zarówno płynnych, kremowych jak i sypkich. Jej kształt jest jajowaty, z jednej strony jest grubsza i okrągła, zaś z drugiej szpiczasta, co ułatwia nakładanie produktów w trudno dostępne miejsca - pod oczami czy przy nosie.

...
This part will show other products that I've bought.

Let's have a look at other things that I've purchased. One of them is an item that is adored by Beauty Gurus around the world - the Beauty Blender. It is a pink sponge that is used for applying cream and powdery face products. It has an oval shape, pointy on one side and round on the other. The pointy side allows to put products in places that are hard to reach like under the eyes and around the nose.

Przed rozpoczęciem nakładania kosmetyków gąbeczkę należy zwilżyć, zaś po użyciu dokładnie umyć. Zwykle nakładam podkład palcami lub tzw. stippling brush. Muszę przyznać, że każdy z tych sposobów ma swoje plusy i minusy. Miałam nadzieję, że ta gąbeczkabędzie tak dobra jak słyszałam i nie rozczarowałam się. Beauty Blender spisuje się bardzo dobrze. Wykończenie jest wręcz idealne, nie widać żadnych smug ani nierówności. Świetnie spisuje się też z produktami sypkimi typu rozświetlać czy bronzer. Gąbeczka jest troszkę droga, ale warto zainwestować. Jest to również bardzo delikatny produkt. Ciężko się ją myje i bardzo łatwo można ją uszkodzić.
Cena tego produktu to 69 pln.

...

Prior to using the sponge you have to wet it a little bit and afterwards clean it thoroughly. Until now I was always putting my foundation with my fingers or using a stippling brush, but I must admit that each of these ways has pros and cons. I hoped that this sponge would be all that the gurus have been raving and I wasn't disappointed. It works really well. The finish is almost airbrushed, there are no smudges or unevenness. It also works very well with powder products like blush and bronzer. It is a little bit on a pricy side but I think it's worth buying. You have to remember that it is a very delicate product though. It's very hard to wash and easy to damage. The price is 69 pln.

Innymi narzędziami do nakładania makijażu jakie kupiłam są dwa pędzle z Hakuro - H74 puchaty do blendowania i H76 kulkowy do cieni i jeden Kozłowski - maskara EB 506. Pędzle Hakuro wykonane są z wysokiej jakości tlenionego włosia koziego, które jest ekstra mięciutkie.

...

Other tools for applying make up are two Hakuro brushes, Hakuro - H74 a blending brush and H76 - eyeliner smudger and one Kozłowski spoolie brush (EB 506). Hakuro brushes are made out of white goat fur which is extra soft.

Drewniana stabilna rączka o matowym wykończeniu, ze srebrnymi tłoczonymi napisami oraz metalowa skuwka sprawiają, że są to bardzo eleganckie i wytrzymałe pędzle. Używam ich już jakiś czas i nie zauważyłam, żadnych uszkodzeń, ani zgubionych włosków. Podoba mi się też to, że pędzle te mają ekstra długie rączki co pozwala na swobodne nimi lawirowanie. Cena każdego z nich to ok. 20 złotych.

...

A wooden stable handle has a matte finish with a silver embossed lettering and a metal heel, all that makes it look very elegant and durable. I've been using it for some time now and I haven't noticed any damage or lost bristles. I like that the handle is really long which helps to maneuver it on the eyelid. Each of the Hakuro Brushes cost around 20 pln.

Pędzel od nieznanej mi dotąd marki Kozłowski jest także bardzo dobrze wykonany. Długa czarna drewniana rączka jest lakierowana z białymi napisami. Metalowa skuwka jest delikatnie spłaszczona na końcu co gwarantuje jej wytrzymałość. Spiralka wykonana jest z twardego

syntetycznego włosia.

...

The brush from a brand that I haven't really known is Kozłowski. It is very well made. A long wooden handle is enameled and has a white lettering. Metal heel is delicately oblate at the end which ensures its drability. The spoolie is made of a hard synthetic bristles.

Pędzelek ten jest idealny do wyczesywania nadmiaru produktu do brwi i układania pożądanego wyglądu włosków. Jestem bardzo zadowolona z tego produktu tym bardziej, że kosztował mnie jedyne 8 złotych. Jeszcze mała ciekawostka - tuż po odpakowaniu pędzla zauważyłam, że pachnie on drewnem. Bardzo przyjemna niespodzianka.

...

This brush is perfect for removing the excess product from the brows and forming their right shape. I'm very happy with this product especially with its low price - 8 pln. Oddity - when unwrapping it smells of wood. Very nice touch.

Skoro już jesteśmy przy pędzlach do makijażu oczu warto wspomnieć o paletce jaką zamówiłam, a jest nią Makeup Revolution Flawless Ultra Eyeshadows - paletka 32 cieni. Do tej pory robiąc makijaż oczu używałam jedynie cieni brązowo-beżowych. Tym razem chciałam się skusić na paletkę, która zawiera też inne odcienie. Tutaj mamy ogromną różnorodność - mamy 8 metalicznych cieni, 22 satynowych z drobinkami oraz 2 matowe cienie. Jeśli chodzi o odcienie to mamy dużo brązów i beżów jak również zieleń, granat, śliwkę i róż. Struktura jest bardzo kremowa a pigmentacja zachwyca. Jeśli chodzi o trwałość to jest bardzo dobra jak na cienie w takiej cenie.

...

Eye makeup brushes lead smoothly to the topic of eye shadow pallets. The one that I've chosen is Makeup Revolution Flawless Ultra Eyeshadows with 32 shadows. Until now I've been using only brown-beige shadows. This time I wanted to try out some other colours. This one has a wide range of colours - there are 8 metallic shadows, 22 satine and 2 matte. There are many browns and beige (as usual), but also green, plum and pink. The texture is very creamy and the pigmentation is just wow. The quality and longevity is very good as for a product of that price.

Po użyciu bazy pod cienie trwałość jeszcze wzrasta. Opakowanie jest plastikowe w kolorze czarnym. Nie ma okienka dlatego znalazło się miejsce na duże lusterko. W komplecie nie ma żadnych pędzli, czy też aplikatorów. Dołączona jest przezroczysta folia z nazwami kolorów. Jedynym minusem jest to, że ciemniejsze cienie trochę się osypują. Serdecznie polecam tę paletkę. Cena tego cuda to 40 pln.

...

If you use eye shadow base the longevity increases. The packaging is very firm made of black plastic. There is no window so we have a huge mirror inside. There are no brushes or applicators included. There is a see-through foil with the names of the colours. The only drawback is that the dark shades may fallout under your eyes while you're applying them. Look out for that then. But overall I recommend it to everyone out there. The price of it is 40 pln.

Zachęcona pozytywnymi opiniami w internecie zakupiłam jeszcze dwa produkty - oba do pielęgnacji. Jeden z nich to bardzo popularny wśród blogerek balsam do ust amerykańskiej firmy EOS. Smak jaki wybrałam to summer fruit.

...

Encouraged by the positive opinions on the internet I purchased two more products - both of them used for care. One of them is an extremely popular amongst bloggers lip balm from the US company EOS. The one that I've chosen is summer fruit.

Jest to balsam w formie jajeczka, który muszę przyznać bardzo łatwo i szybko się nakłada. Zapach jest ładny, ale niestety bardzo krótkotrwały. Jeśli chodzi o nawilżenie ust to działa połowicznie na moje suche usta. Górna warga reaguje na niego bardzo dobrze zaś dolna jest praktycznie w ogóle nie nawilżona. Uważam, że balsam o tak wysokiej cenie powinien działać cuda - ten niestety nie jest wart swojej ceny. O wiele lepszy jest Carmex lub zwykła wazelina w słoiczku od firmy Vaseline, którą kupiłam za 5 złotych w Biedronce.

...

It looks like a small round egg which simplifies the application. The smell is pretty but transient. When it comes to moisture it works half-way for me. The top lip is moisturised while the bottom lip is not. I don't know why. In my opinion such a pricy product should do wonders on any lips - so it is just not worth the money. I think that good old Carmex is way better or a simple lip wax from Vaseline, which costs around 5 zlotys.

Ostatnim produktem, na który się skusiłam jest również zachwalany w internecie suchy szampon Batiste. Podobno numer 1 w UK. Szampon znajduje się w opakowaniu z areozolem jak np. lakier do włosów. Pojemność to zaledwie 200 ml, więc jest niewielki.

...

The last thing I bought is also something that is very recommended round the net - Batiste dry shampoo. It is apparently the number one dry shampoo in the UK. It is a standard aerosol packaging, similar to hairspray. It has only 200 ml so it's quite small.

Opakowanie ma bardzo ładny design i kolorystykę. Produkt ma ładny zapach, ale nie utrzymuje się on zbyt długo na włosach. Jeśli chodzi o działanie to nie zauważyłam żeby cokolwiek robił dla moich włosów. Może nadaje im jedynie troszkę objętości u nasady, ale to tyle. Jest tani więc nie żałuję, że go zamówiłam, ale to był pierwszy i ostatni raz. O wiele lepiej spisuje się na moich włosach suchy szampon od Toni&Guy lub zwykły talk od Johnson&Johnson (dzieki sis). A może Wy możecie mi polecić jakiś lepszy suchy szampon?

...

The packaging has a cute design and colours. It has a nice smell, but similarly to EOS is doesn't last too long. I don't see it working at all on my hair. Maybe it adds a bit of the volume on the roots, but that's it. I'm totally disappointed. It's cheap so I don't regret buying it, but that was the first and the last time. Still my favourite is Toni&Guy which smells beautiful and actually works or simple baby powder from Johnson&Johnson (thanks sis). Maybe you can recommend a better one?

To by było na tyle w tym haulu. Wiem, że dużo tego. Mam nadzieję, że Was zainteresowałam i pomoże Wam on w podjęciu decyzji zakupowych. Czekam z niecierpliwością za Wasze komentarze pod tym wpisem.

...

That would be it. I know that it was quite long but I hope it will help you decide what to buy. I'm looking forward to reading your comments and opinions.

Magda