Fringe.

20:57

Pisałam już dla Was o zamszu, który jest obecnie bardzo silnym trendem. Bezpośrednio z nim związane, jak również z latami 70. są frędzle i to one będą naszym dzisiejszym centrum zainteresowania i to dyndającym. Pamiętacie film "The Great Gatsby" i modę lat 20. ukazaną w filmie? Tak to właśnie w latach 20. XX wieku prym wiodły frędzle, głównie umiejscowione na tzw. flapper dresses.
...
I've already written about suede which is huge right now. Suede and fringe go together like nutella and bread and are directly associated with the 70s. The fringe will be the sole focus of our attention today. Do you remember the movie "The Great Gatsby" and the 20s fashion in it? Yes, it was the 20s that promoted the fringe usually placed on a flapper dress.
Flapper dress
Na długo zapomniane powróciły na moment w latach 70. na skórzanych elementach garderoby. Z racji tego, że lata 70. bardzo mocno oddziałują w tej chwili na modę możemy do woli nosić i zamsz i frędzle, pamiętając równocześnie o umiarze. Jak zwykle pokaże Wam jak ten trend królował na pokazach AW 2015/2016, ujawniał się w street style'u oraz na grzbietach gwiazd. Stay tuned!
...
Forgotten for a while came back with a bang in the 70s' leather garment pieces. Due to the fact that the 70s are big right now we can wear both suede and fringe all the time, but remember that too much is too much in this case. As usually I will show how this trend ruled the AW 2015/2016 runways, appeared in the street style and on celebrities backs. Read on to find out more!

Zaczniemy od Rebeccy Minkoff, której pokaz był całkowicie oparty na tym trendzie, a frędzle pojawiały się na praktycznie wszystkich elementach garderoby: sukienkach, płaszczach, butach i torebkach. Jejku jak mi się ten pokaz podoba. Większość z tych rzeczy bym ubrała. Ten pokaz jest po prostu spójny. Zaprezentuję tylko dwa wybrane looki, bo muszę opisać jeszcze innych projektantów, ale jestem pełna podziwu. Pierwszym z nich jest ten wzorzysty komplet.
...
We will start with Rebecca Minkoff whose show was entirely based on that trend and fringe appeared on nearly all of the pieces: dresses, coats, shoes and bags. Oh my, how I love that show. Most of the looks I would wear. And what's most important it's coherent. I will present only two looks, because I need to move on to other designers, but I have to admit that I'm at awe. First one is this patterned two piece.
Rebecca Minkoff
Mini spódniczka i długi płaszcz świetnie się równoważą. Pod spodem marsalowy golf i marszczone botki peep toe w tym samym kolorze. Na szyi naszyjnik z piór i przełamanie kolorów w postaci zielonej skórzanej torebki z frywolnie wiszącą i pięknie poruszającą się "grzywką". Na tym jednak nie poprzestanę w zachwytach, ponieważ dopełnieniem stylizacji są włosy modelki w pięknym rudym odcieniu oraz cudownie wzorzyste rajstopy w których się zakochałam. Wow.

Drugi przedstawia niebieską LBD (little blue dress) okraszoną frędzlami pod biustem i delikatnym przeszyciem w okolicach bioder.
...
Mini skirt and a long coat perfectly complement each other. Underneath a marsala turtleneck and peep toe booties in the same hue. Around the neck a necklace with a feather and a green bag with frivolously hanging and moving fringe. But that's not all, because I need to complement the model's hair in this beautiful red shade and those patterned tights which I absolutely love. Wow. The next one is a LBD (little blue dress - see what I did there) beautifully embellished with a fringe below the bust and a delicate stitching around the hips.  
Rebecca Minkoff
  Czarne dodatki pięknie komponują się z czernią włosów modelki, a botki z frędzlami dopełniają dzieła. Na szyi ponownie mamy naszyjnik z piórami i te piękne wzorzyste rajstopy.
U Sally LaPointe białe frędzle niebanalnie zwisały ze srebrnej midi spódnicy.
...
Black accessories perfectly match the blackness of the model's hair and the fringe booties finish off the outfit. Around the neck there is the feather necklace once again and these beautiful tights.
Sally LaPointe showed of white fringe sophistically hanging from a silver midi skirt.
Sally LaPointe
Na górze biały oversizowy sweter, a w ręce kopertówka XXL. Na stopach modelka ma szare mule.
Na pokazie Altuzarra frędzle były widziane głównie na torebkach - subtelnie lecz stylowo.
...
On top a white oversized jumper and an XXL clutch in hand. On her feet the model has got grey mules.

On Altuzarra catwalk the fringe was seen mainly on bags - subtle yet stylish.
Altuzarra
Ten elegancki ceglasty komplet pasuje idealnie na jesień. Do spodni w kant i przedłużanej marynarki projektant dobrał pomarańczową bluzkę w cętki i beżowe buty do szpica. Na szyi zawisł delikatny srebrny naszyjnik. Skórzana torebka w kolorze karmelowym idealnie wkomponuje się w kolorystykę looku. Well done!
Wracając zza oceanu przyjrzyjmy się temu co pojawiło się na LFW. Na pokazie Burberry Prorsum frędzle gościły w wielu odsłonach. 
...
This elegant, brick-red two piece is a perfect garment for fall. These creased pants and a longer jacket were matched with an orange spotty blouse and beige pointy shoes. Around the neck the model has got a delicate silver necklace. A leather caramel bag perfectly blends with the colour of the outfit. Well done!

Coming back from overseas let's have a look at what appeared on the LFW. On the Burberry Prorsum show fringe was seen in many versions.  
Burberry Prorsum
Ponczo to idealny wybór na chłodniejsze dni, a jak sami wkrótce się przekonacie jest ich obecnie mnóstwo w sklepach. Przeciwsłoneczne okulary tzw. lennonki i czarna zamszowa torebką to świetne dodatki do tego typu odzienia wierzchniego. Na nogach modelka dumnie prezentuje patchworkowe kozaki OTK. 
Inna stylizacja przedstawia sukienkę ze spódnicą z frędzlami.
...
Ponczo is a perfect choice for colder days, as you will soon find out there are plenty of them in the stores right now. Lennon sunglasses and a black suede bag are great additions to this type of outerwear. She proudly presents these divine over-the-knee boots.

Other look consists of a dress with a fringe skirt.
Burberry Prorsum
Tu frędzle pojawiają się również na botkach. Ciekawa bordowa bransoletka zrobiona z futrzanych kulek zdobi lewą rękę modelki. Podobne jak w powyższej stylizacji małe okulary przeciwsłoneczne są spójne z całą kolekcją.

Frędzle zdominowały też street style. Nie są one zarezerwowane jedynie dla odzienia wierzchniego czy dodatków, inne elementy garderoby też mogą mieć ten tańczący dodatek. 
...
Here fringe is also shown on shoes. An interesting burgundy bracelet made of fluffy balls decorates the model's left hand. As previously small sunglasses are coherent with the collection.


The fringe also dominated the street style. It isn't reserved for the outerwear or accessories only, other items of clothing may have this dancing feature.










Na swetrze? Czemu nie. Może być na dole równa, bądź nieregularna. 
...
On a jumper? Why not. It may be straight at the bottom or irregular.

















Na sukience czy spódnicy.
...
On a dress or a skirt.
















Do adidasów i do szpilek. 
...
With sneakers or heels.
















Jak sami widzicie jest to bardzo wszechstronny element zdobiący garderobę. Przejdźmy do stylu gwiazd, które dobrze wiedzą co ubrać żeby się wyróżniać. Rosie Huntington-Whiteley ukazała się fotoreporterom w późno-zimowej stylizacji.
...
As you can see it is very versatile.

Let's move on to celebrity style. They know exactly what to wear to stand out. Rosie Huntington-Whiteley was spotted in this early spring ensemble.
Rosie Huntington-Whiteley
Do długiego beżowego kardiganu i obcisłych jeansów założyła ciemno-zielone zamszowe botki z dwoma rzędami frędzli, które poruszały się przy każdym kroku modelki. Szal w cętki i czarno-brązowa torba Burberry w małe, czarne serduszka to również elementy mające jesienne wibracje. Oj jaka ta torebka jest cudna. Rosie nie rusza się z domu bez okularów przeciwsłonecznych, więc i tym razem goszczą one na jej twarzy.
Ten czarny total look przedstawiony przez Kendall Jenner zawojował Fashion Week w lutym tego roku, kiedy to przemierzała ulicę w skórzanej spódnicy wykończonej czarnymi frędzlami.  
...
She hit a fashion high note in this beige cardigan and skinny jeans which she paired with dark-green suede booties with two rows of tassels, which moved with every step she took. She wore a spotty scarf which she teamed up with a brown-black 'Crush' Burberry bag, both of which have got a very autumny vibe. I must admit that this bag is marvelous. She finished off her look with these big sunglasses.
Kendall Jenner was seen at her brother-in-law's event in NYC when she rocked this chic black total look. She paced the pavements in a fringe leather pencil shirt. As usually she looked hot in this tight piece.    
Kendall Jenner
Asymetryczna skórzana spódnica jest głównym elementem stylizacji, połączona z czarnymi kozakami za kolano odsłania idealną ilość skóry. Ten sam zabieg modelka zastosowała ze swetrem. Crop top dobrany do ołówkowej spódnicy z wysokim stanem odkrywa cieniutki pasek brzucha. Seksownie i szykownie. 
Olivia Palermo dobrze wie, że zamsz i frędzle są in, co pokazała tą stylizacją. 
...
The element of surprise was brought by the asymmetry of the fringe on the skirt which is definitely the statement piece of the whole look. Paired with black over-the-knee boots creates only a slim skin exposure. The same trick is done with the crop top showing just a little bit of skin. Sexy and chic.

Olivia Palermo knows exactly what's in right now that's why she was seen in this outfit at NYFW.   
Olivia Palermo
Nowoczesna Indianka powinna mieć w swojej szafie zamszową koszulę. Fashionistka dobrała do niej midi spódnicę od Michael'a Kors'a wykończaną frędzlami. Sandałki w kolorze spódnicy pięknie wydłużają nogi. Torebka także ma frędzle, co jak dla mnie daje już przesyt. Powinna postawić na jeden frędzlowy element, który jest wyrazisty sam w sobie. Podoba mi się niedbale rozpięta koszula i nieśmiale wyłaniający się spod spodu naszyjnik. Dziewczęcego charakteru nadaje warkocz.  
...
She truly channeled a modern Indian woman while out and about in this beautiful midi skirt from Michael Kors. The sandals are in the same colour as the skirt perfectly lengthen the legs. While the look is beautiful and all I think that adding a fringe clutch makes it a bit too much. I would go for one fringe piece. I like the messy unbuttoned shirt tucked in the skirt and the necklace shyly picking out from underneath. The braid adds a girly touch.

Po jeszcze jeden strój z frędzlami zapraszam ponownie do wpisu o zamszu, gdzie Jennifer Lawrence przemierzała ulicę z piękną torebką z frędzlami o kolorze mchu.

W sklepach internetowy, jak również tych stacjonarnych nie brakuje ciekawych propozycji. Zatem zapraszam na zakupy!
...
For one more tassel inspired look go to the suede entry where Jennifer Lawrence rocked a moss fringe bag.

Online and regular stores offer a wide range of fringed items. Let's go shopping then.

Twoja kolej/Your turn:

ASOS
Lipsy, £35 (ok. 206 PLN), www.asos.com
River Island, £35 (ok. 206 PLN), www.asos.com
ASOS, £65 (ok. 383 PLN), www.asos.com
ASOS, £15 (ok. 88 PLN), www.asos.com
ASOS, £95 (ok. 559 PLN), www.asos.com
Esprit, £59 (ok. 367 PLN), www.asos.com
ASOS, £55 (ok. 324 PLN), www.asos.com
ASOS,£38 (ok. 224 PLN), www.asos.com
New Look, £26 (ok. 153 PLN), www.asos.com
Steve Madden, £115 (ok. 677 PLN), www.asos.com
Goldie, £43,50 (ok. 256 PLN), www.asos.com
Kiboots, £45 (ok. 265 PLN), www.asos.com
Pimkie, £23,99 (ok. 141 PLN), www.asos.com
River Island, £25 (ok. 147 PLN), www.asos.com
New Look, £10,50 (ok. 62 PLN), www.asos.com
Only, £15 (ok. 88 PLN), www.asos.com 
ASOS, £10,50 (ok. 62 PLN), www.asos.com 
Hollister, £65 (ok. 383 PLN), www.asos.com  

ZARA, 139 PLN, www.zara.com
Warehouse, £15 (ok. 89 PLN), www.warehouse.co.uk 
New Look, £27,99 (ok. 166 PLN), www.newlook.com
Love & Lies, £39,99 (ok. 237 PLN), www.newlook.com
New Look, £12,99 (ok. 77 PLN), www.newlook.com
New Look, £8 (ok. 47 PLN), www.newlook.com
New Look, £10 (ok. 59 PLN), www.newlook.com
New Look, £3,99 (ok. 24 PLN), www.newlook.com
New Look, £59,99 (ok. 356 PLN), www.newlook.com
New Look, £5,99 (ok. 36 PLN), www.newlook.com
New Look, £2,99 (ok. 18 PLN), www.newlook.com
H&M, 299 PLN, www.hm.com
H&M, 99,90 PLN, www.hm.com
H&M, 149,90 PLN, www.hm.com
Forever21, €20 (ok. 78 PLN), www.forever.21.com
Forever21, €52 (ok. 222 PLN), www.forever21.com
Top Shop, £26 (ok. 155 PLN), www.topshop.com 
Glamorous, £19 (ok. 113 PLN), www.topshop.com 
Windsor, $17,43 (ok. 68 PLN), www.windsorstore.com
Windsor, $6,99 (ok. 27 PLN), www.windsorstore.com
Windsor, $27,90 (ok. 109 PLN), www.windsorstore.com
Windsor, $18,90 (ok. 74 PLN), www.windsorstore.com
Reserved, 99,99 PLN, www.reserved.com
Reserved, 149,99 PLN, www.reserved.com
Reserved, 39,99 PLN, www.reserved.com
Reserved, 59,99 PLN, www.reserved.com
Urban Outfitters, £25, (ok. 149 PLN), www.urbanoutfitters.com
Urban Outfitters, £28, (ok. 167 PLN), www.urbanoutfitters.com
Pull & Bear, 119 PLN, www.pullandbear.com
Nasty Gal, 1162,56 PLN, www.nastygal.com
Rosie Huntington-Whiteley's choice
Windsor, $38,90 (ok. 152 PLN), www.windsorstore.com
Kendall Jenner's choice
Miss Selfrigde, £85 (ok. 506 PLN), www.missselfridge.com
Kończąc chciałabym zaznaczyć, że jest to trend, który wraca jak bumerang co roku na jesień, a więc warto zainwestować w jeden element garderoby posiadający frędzle. Będą to dobrze wydane pieniądze. Mi przypadła do gustu ostatnia torebka. A Wam? Jest coś co się spodobało? Miłych zakupów.
...
Summing it all up, I'd like to state that this trend is here to stay and it comes back every autumn, ergo it's worth to invest in at least one fringe item. It's money well spend. I especially love the bag from Pull&Bear. What about you? Do you like what you see? Happy shopping. 
Magda

photos: www.vogue.co.uk, Google Images, Pinterest, www.dailymail.co.uk, www.popsugar.com, online stores as stated above

You Might Also Like

22 komentarze

  1. Nie jestem wielką miłośniczką frędzli, chociaż po Twoim poście możliwe, że to się zmieni. W wielu stylizacjach bardzo mi się ten akcent podobał. Sam wpis podobał mi się szalenie ;-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo się cieszę. Poczytaj inne wpisy, może do innych trendów też uda mi się Ciebie przekonać. Frędzle to ryzykowny akcent, można przesadzić, ale w małych dawkach jak najbardziej się sprawdzają. Ja na pewno zainwestuję w torebkę :)

      Usuń
  2. Mi frędzle bardzo się podobają! Są rzeczywiście bardzo modne ;) Torebkę mam właśnie z takim dodatkiem i po prostu ją uwielbiam!
    MÓJ BLOG- KLIKNIJ:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To absolutny hit tej jesieni. Zapraszam też na inne wpisy. Pozdrawiam :)

      Usuń
  3. Styl boho jakoś do mnie nie przemawia :c

    http://photos-fashion-books.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Frędzle to nie tylko boho. Można je tak wystylizować, że tracą swój cygański charakter. Powodzenia :)

      Usuń
  4. Dotychczas nie nosiłam frędzli, lecz teraz widząc inspiracje - na pewno się skuszę ;)

    Zapraszam - www.aleksandrakobylnik.pl

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Powodzenia. Jeśli kupisz coś z frędzlami i to wystylizujesz po swojemu wrzuć zdjęcie na mojego fanpage'a na fejsie. Chętnie zobaczę :)

      Usuń
  5. o kurcze, a ja nie mam NIC z frendzlami.... może chociaż jakąś biżuterie sobie zrobie....
    zupelnie sie nie znam na modzie, wiec chyba bede tu zagladac :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Bardzo fajny post i masa świetnych rzeczy;)
    Pozdrawiam

    www.puszczykowsky.pl

    OdpowiedzUsuń
  7. Też uwielbiam frędzle! ;D
    julia-skorupka.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Super. Zapraszam do poczytania też innych wpisów :)

      Usuń
  8. Frędzle kojarzą mi się tylko z dywanami i firanami. Nie bez powodu słowo "kutas" znaczy teraz co innego, niż kilkadziesiąt lat temu, kiedy znaczyło właśnie "frędzel" XD

    OdpowiedzUsuń
  9. Mam już 4 torebki z frędzlami... Jestem uzależniona :(
    What is in the hat? BLOG

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wow super. Olka wpadaj na mojego fanpage'a na FB i wklej zdjęcie swoich skarbów, chętnie zobaczę te torebki :)

      Usuń
  10. Frędzle mają swój urok w każdej stylizacji ;)
    Pozdrawiam ;)

    OdpowiedzUsuń