Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia - to zdecydowanie mój ulubiony czas w roku. Wraz z okresem Świąt wraca ochota na pomalowanie ust na czerwono. Kolor czerwony jet bardzo odświętny. Na wybiegach w sezonie Jesień/Zima 2015/2016 pojawiło się mnóstwo makijażowych trendów - jednym z nich była właśnie wyrazista, czerwona szminka. Na pokazie u Philipa Lima modelki miały muśnięte usta czerwoną szminką w odcieniu ceglanym. Przy minimalnym makijażu oka, usta bardzo się wyróżniały i przykuwały uwagę.
...
Christmas is upon us. It's definitely my favourite time of the year. Along with it comes an irresistible urge to paint the lips red. This colour is very festive and it is associated with Christmas. In the AW2015/2016 season there were plenty makeup trends on the runways - one of which was a deep red lipstick on the lips. At the 3.1 Philip Lim fashion show the models had their smackers dabbed with this gorgeous red brick colour. With the minimal eye makeup the lips stood out and caught the eye. 

Inny przykład pojawił się na pokazie Dolce&Gabbana w Mediolanie. Wśród wielu makijaży no-makeup, napotkać można było też kilka looków z głęboko-czerwoną szminką o odcieniu wiśniowym na ustach. Nie można też przejść obojętnie obok tych przepięknych ozdób we włosach. Wprost się zakochałam.
...
Another example appeared on the Dolce&Gabbana show in Milan. Amongst many 'no makeup' makeups, there were some looks with a deep cherry red lipstick. I couldn't ignore these beautiful head pieces. I'm truly in love with them. 

  Lekko przydymione jasnym brązem oko gościło na twarzach modelek na pokazie Marchesa AW15/16, oczywiście w towarzystwie intensywnie czerwonych ust.
...
Makeup artists at the Marchesa AW15/16 show used a delicate brown smokey eye and an intensive red lipstick to create the looks. 

Kolejna głęboko czerwona szminka zawitała na pokazie Caroliny Herrery, tym razem z matowym wykończeniem. Do tego delikatny eyeliner i wytuszowane rzęsy, a włosy zaczesane na gładko z efektem wyjścia z wody.
...
Another deep red lipstick pop up at the Carolina Herrera show but this time a matte one. A minimal eyeliner, mascara on the eyes and a sleek wet-like hair completed the look.

O wiele bardziej pomarańczowy odcień prezentowały modelki na pokazie Céline. Reszta twarzy wygląda jakby była nietknięta pędzlem do makijażu. Ciekawy efekt.
...
 A much more orange shade was presented by the models at the Céline show. The rest of the face looks like it hasn't been touched by the makeup brush. A very interesting effect.

Szminkę w wykręcanej postaci jaką znamy dzisiaj wykreowały marki takie jak Chanel, Guerlain, Estée Lauder czy Elizabeth Arden na początku XX wieku. Jednak nowego ducha w ten kosmetyki tchnęły gwiazdy kina Marilyn Monroe, Rita Hayworth czy Elizabeth Taylor już po wojnie. Kobiety patrząc na te ikony od razu zapragnęły wyglądać jak one i masowo kupowały pomadki, które zagościły w każdej torebce.
...
The swivel lipstick as we know today was invented by brands such as Chanel, Guerlian, Estée Lauder or Elizabeth Arden at the beginning of the XX century. Post war, it was stars like Marilyn Monroe, Rita Hayworth and Elizabeth Taylor who popularised this cosmetic. Women around the world were inspired by these icons and wanted to look like them so red lipsticks were bought and filled every women's purse.   

Marilyn Monroe

Rita Hayworth

Elizabeth Taylor

W latach 80. i 90. to Madonna najbardziej ją promowała i sprawiła, że był to jej znak rozpoznawczy.
...
In the 80s and 90s Madonna wore it constantly and made it her statement piece.

Madonna

 Teraz gwiazdy nadal kochają czerwoną szminkę. Jej największymi zwolenniczkami są między innymi Taylor Swift, Gwen Stefani, Christina Aguilera czy Emma Stone. One są znane ze swoich czerwonych ust i wyglądają z nimi pięknie.
...
Now celebrtities still love the red lip. The hugest fans of it are Taylor Swift, Gwen Stefani, Christina Aguilera and Emma Stone. They are known for their red lips and they look awesome doing it.

Taylor Swift

Gwen Stefani

Ala jak wybrać idealny kolor czerwonej szminki dla siebie? Mówi się, że są dwa rodzaje czerwonych szminek - orange-based (ciepły czerwony) i blue-based (chłodny czerwony). Osoby posiadające jasną, chłodniejszą cerę powinny używać chłodnej czerwieni (blue-based reds), z kolei kobiety posiadające oliwkową, cieplejszą cerę powinny nosić cieplejszy odcień czerwonego (orange-based reds). To może Wam pomóc w wyborze odpowiedniego odcienia dla siebie, jednak tak naprawdę możemy nosić to co nam się podoba. Wybierz się do drogerii i wypróbuj kilka odcieni, a na pewno znajdziesz ten, który jest dla Ciebie. Poniżej przykłady szminek o ciepłym i chłodnym odcieniu.
...
But how to choose a perfect red lipstick? It is said that there are two types of red lipsticks - orange-based (warm red) and blue-red (cool red). Women with fair, cooler complexion should use the cool red (blue-based reds), while women with olive, warmer complexion should wear a warmer shade of red (orange-based reds). This rule may come in handy while picking the right shade for you, however you can really wear whatever you like. Go to the drugstore, try out few shades and you will find the perfect one for you. Below there are examples of both types.

Twoja kolej/Your turn:

photos: Google Images, Pinterest, www.vogue.co.uk, online stores as stated above